EIN INSTRUMENT - vertaling in Nederlands

• een instrument
• een middel
• een hulpmiddel
• een werktuig
• een muziekinstrument
• de instrumenten
• instrument
• n instrument

Voorbeelden van het gebruik van Ein instrument in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Vogel ist ein Instrument, das nach mathematischen Gesetzen funktioniert.
De Vogel is 'n mechanisch instrument. Hij werkt volgens wiskundige wetten.

Kann irgendwer ein Instrument spielen?
Kan iemand een instrument bespelen?

Dennoch ist die Effizienz als ein Instrument zu betrachten.
Maar dergelijke efficiëntie moet gezien worden als een hulpmiddel.

Spielt jemand von euch ein Instrument?
Kan iemand 'n instrument bespelen?

Ein Instrument, das Schwerkraft misst, half, das Rätsel zu lösen.
Een instrument dat zwaartekracht meet helpt bij het oplossen van het raadsel.

Oder ein Instrument. Chinesisch sprechen?
Ik zou Chinees kunnen spreken. Of 'n instrument leerde bespelen?

Meine Stimme ist ein Instrument, Narr.
Mijn stem is een instrument, gek.

Im schottischen Recht definiert es ein Instrument.
In Schots recht, definieert het 'n instrument.

Okay.- Sie haben noch nie ein Instrument gespielt?
Nooit een instrument bespeeld? Okee?

Meine Stimme ist ein Instrument.
M'n stem is een instrument.

Und da hast du ein Instrument gespielt.
En daar bespeelde je een instrument.

Der Geist ist wie ein Instrument.
De geest is een instrument.

Genau. Das ist ein Instrument für echte Musiker.
Precies. Dit is een instrument voor echte musici.

also lerne ich ein Instrument.
dus ik kan beter een instrument leren.

Schön, dass du ein Instrument lernst.
Ik ben blij dat je een instrument leert.

Mein Körper ist ein Instrument des Todes.
Mijn lichaam is een dodelijk instrument.

Der Dudelsack ist mehr als nur ein Instrument.
De doedelzak is meer dan een instrument.

Deshalb ist es ein Instrument, dass genau geprüft werden muss.
Daarom moet dit instrument zorgvuldig beschermd worden.

Solch ein Instrument würde den grenzüberschreitenden Waren- und Dienstleistungsverkehr erheblich erleichtern.
Zo'n instrument zou aldus de grensoverschrijdende uitwisseling van goederen en diensten aanzienlijk vergemakkelijken.

Ein Instrument für Sammelklagen werde benötigt;
De noodzaak van een instrument voor collectieve schadeacties;