EIN MENTOR - vertaling in Nederlands

• een mentor

Voorbeelden van het gebruik van Ein mentor in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist Zeit, ein Mentor zu sein.
het is tijd om een mentor.

Ich war nie ein Mentor.
Ik was nooit je mentor.

War er so etwas wie ein Mentor? 15 Jahre?
Jaar. Was hij een soort mentor?

Ich wollte sagen, ein Mentor sein.
Ik wilde eigenlijk mentor zeggen.

war für mich ein Mentor.
was vroeger m'n mentor.

Er war mehr als nur ein Mentor,?
Hij was zeker niet alleen je mentor?

Er war ein Freund, ein Mentor.
Hij was mijn vriend en mentor.

Klingt, als waren Sie ein Mentor für ihn.
Klinkt alsof je een soort mentor voor hem was.

Zwanzig Sekunden.- Ich sehe immer noch diesen Agenten, dem ich ein Mentor sein wollte.
Twintig seconden. -Ik zie nog steeds de agent… die ik wilde begeleiden.

Ich werde ein Mentor.
Ik word mentor.

Dass du ein Mentor für mich wärst.
Dat je een soort mentor was.

Dein Vater war wie ein Mentor für mich.
Weet je, je vader was als een leraar voor me.

er ist nur ein Mentor.
is hij alleen mijn mentor.

Andrews war für Todd ein Mentor an der Columbia. Jetzt sitzen sie in zig Gremien für diese liberalen Organisationen.
Andrews was Todd zijn mentor, nam hem onder zijn vleugel… en nu zitten ze in de directie van al die liberale organisaties.

In der Saison 1989/90 erhält ein Mentor aus Chicago Phil Jackson,
In het seizoen 1989-90 van een mentor krijgt Chicago Phil Jackson,

Vermutung wo ein Mentor vom König Odysseus beauftragt wird, auf seinen Sohn Telemachus
Schatting waar Mentor door Koning Odysseus wordt opgedragen om op zijn zoon Telemachus

Sondern wie ein Vater seinen Sohn bittet. Sie bitten mich dieses Mal nicht wie ein Mentor.
Dat je me deze gunst niet vraagt als mijn mentor, of hogere officier, maar als een vader, aan zijn zoon.

ich so etwas noch nie hatte… eine Herausforderung, Ein Mentor zu dem ich wirklich aufblicken konnte.
ik nooit zoiets eerder heb gehad, een uitdaging, een leermeester waar ik echt in geloof.

Weise eine führende Rolle zu übernehmen und ein Mentor und Sponsor des Balkans zu werden.
eerlijke en ruimdenkende leider, mentor en sponsor van de Balkan zijn.

Ziehen! Die Person, die ich ausbildete, für die ich ein Mentor war, feuerte mich.
Heeft me ontslagen. Trekken. Degene die ik heb opgeleid, en van wie ik de mentor was.