EIN NICKERCHEN - vertaling in Nederlands

• een dutje
• slapen
• een tukje
• even slapen
• een middagdutje
• dutje
• een slaapje
• n dutje
• slaapt
• een hazenslaapje
• even pitten

Voorbeelden van het gebruik van Ein nickerchen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich geh ein Nickerchen machen.
Ik ga een dutje doen.

Ein Nickerchen kann nie schaden.
Een tukje kan dan geen kwaad.

Ich werde ein Nickerchen machen.
ik ga even slapen.

Betrachte es als ein Nickerchen.
Zie het als een middagdutje.

Daddy kommt heim, damit Mama endlich ein Nickerchen machen kann. Ja?
Papa komt thuis en mama kan eindelijk eens slapen. Heb je dat gehoord?

Morgen bei Tagesanbruch sind wir da.- Ein Nickerchen.
En bij zonsopgang zijn we er.- Dutje.

Ich mache ein Nickerchen in der Karosse.
Ik doe een dutje in de koets.

Ein Nickerchen machen?
Een tukje doen?

Jake, ich mache ein Nickerchen.
Jake, ik ga even pitten.

Ich gehe nach Hause, mache ein Nickerchen.
Ik ga thuis slapen.

Ich dachte, ich mache einfach ein Nickerchen.
Ik wilde gewoon even slapen.

Aber erst ein Nickerchen.
Maar nu eerst een hazenslaapje.

Ich habe nur ein Nickerchen gemacht.
Ik heb net een middagdutje gedaan.

Zeit für ein Nickerchen.
Tijd voor een tukje.

Ich mach ein Nickerchen.
Ik ga even pitten.

Also macht man ein Nickerchen.
Dus je doet een dutje.

Ich mache jetzt ein Nickerchen.
Ik ga nu slapen.

Sie braucht ein Nickerchen.
Ze moet even slapen.

Sie machten ein Nickerchen.
Je deed 'n dutje.

dann könnt ihr ein Nickerchen machen!
daarna doen jullie een tukje.