EIN THEMA - vertaling in Nederlands

• een thema
• een onderwerp
• een kwestie
• een probleem
• een zaak
• een vraagstuk
• een punt
• een aangelegenheid
• een topic
• een issue

Voorbeelden van het gebruik van Ein thema in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wählen Sie ein Thema, das lieber ist für Sie.
Kies een onderwerp dat u lief is.

Ich spüre hier ein Thema.
Ik voel een thema hier.

Es ist ein Thema von grundlegender Bedeutung.
Dit is een fundamentele kwestie.

Die zukünftigen Beziehungen zwischen Irland und der Europäischen Union sind ein Thema von größter Bedeutung.
Ierlands toekomstige relatie met de Europese Unie is een zaak van cruciaal belang.

Umwelt und Gesundheit ist ein Thema, das uns alle betrifft.
De relatie tussen milieu en gezondheid is een vraagstuk dat ons allen aangaat.

Insbesondere in den trockeneren Sommermonaten ist Brandschutz ein Thema.
Vuur Brandveiligheid is, vooral in de droge zomermaanden, een probleem.

Wie schreibe ein Thema in ein Forum?
Posting Onderwerpen Hoe post ik een topic in een forum?

Heute müssen wir ein Thema nacherzählen.
Vandaag moeten we een onderwerp opnieuw vertellen.

Man zieht ein Thema und zitiert die Bibel dazu.
Je kiest een thema en citeert een passend bijbelvers.

Ein Thema des Ausschusses für konstitutionelle Fragen um zehn oder elf Uhr abends?
Een punt van de Commissie constitutionele zaken van tien tot elf uur 's avonds?

Aber ist die Sicherheit von Gerüsten wirklich ein Thema für die EU?
Is de veiligheid van steigers echter wel een aangelegenheid voor de EU?

Dies ist nicht ein Thema der politischen Parteien, sondern ein Thema, das uns alle angeht.
Dat is geen kwestie van partijpolitiek, maar een vraagstuk dat ons allen aangaat.

Die Position des aktuellen Hauses ist ein Thema, das viele Hausbesitzer Plagen.
De locatie van de huidige woning is een probleem dat veel huiseigenaren plagen.

Wie schreibe ein Thema in ein Forum?
Hoe post ik een topic in een forum?

Fußball ist immer noch ein Thema in unserer Blog-Zusammenstellung.
Voetbal is nog steeds een onderwerp op onze blog-aggregatie.

Ein Thema vereint alle unsere Elemente.
Een thema brengt alle elementen samen.

aber doch ein Thema.
maar het is een punt.

Mein Ego sollte doch niemals ein Thema sein.
Mijn ego moeit nooit een issue zijn.

Und Izzy möglicherweise auch, Aber das ist ein Thema für ein anderes Mal.
En Izzy waarschijnlijk ook… Dat is een probleem voor een ander moment.

Wählen Sie ein Thema, um Antworten zu finden.
Selecteer een onderwerp om antwoorden te vinden.