EEN THEMA - vertaling in Duits

• Thema
• ein Motto
• Frage
• ein Theme
• thematischen
• Themen

Voorbeelden van het gebruik van Een thema in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Elke dag heeft een eigen thema.
Jeder Tag hat sein eigenes Thema.

De collectie is verdeeld over zes galerieën, elke met een ander thema.
Die Sammlung ist in sechs Galerien mit je unterschiedlichen Themen ausgestellt.

We hebben al een thema. Een thema?
Ein Motto? Lin, wir haben bereits ein Motto.

Als ik dit zou schrijven zou ik terugvallen op een thema.
Würde ich das schreiben, ginge ich zurück zum Thema.

Rustig, dit weekend heeft een thema.
Wir haben ein Motto für das Wochenende.

Er was altijd een thema.
Sie hatten immer ein Motto.

Je wint alleen als je een thema hebt.
Wenn du den Wettbewerb gewinnen willst, brauchst du ein Motto.

Dit weekend heeft een thema.
Wir haben ein Motto für das Wochenende.

Wat de bruiloft nodig heeft is een thema.
Die Hochzeit braucht ein Motto.

Het heeft een thema.
Sie hat ein Motto.

De recente verklaringen van Le Pen bewijzen dat dit een belangrijk thema is.
Gerade die jüngsten Äußerungen Le Pens belegen die Wichtigkeit dieses Themas.

Camping Resort Lanterna heeft een nieuwe thema stacaravan dorpje en nieuwe zwembaden!
Camping Resort Lanterna hat eine neue thematische Siedlung der Mobilheime und neue Schwimmbäder!

Dit is een thema dat ook de bevordering van de mensenrechten aangaat.
Das ist eine Frage, die auch die Förderung der Menschenrechte betrifft.

Dit is een thema waar ook de consumenten belang bij hebben.
Das ist das Thema, das auch die Verbraucher interessiert.

Een thema met veel contrastName.
Ein Design mit kontrastreichen Farben. Name.

Een thema uit de ruimteName.
Ein Design aus den Tiefen des Weltraums. Name.

Een thema voor KGoldrunner dat het 8-bit uiterlijk terugbrengt… nu in het blauw! Name.
Ein Design für KGoldrunner mit dem alten 8-Bit-Charme… Jetzt in Blau! Name.

Een thema voor diegenen die de consoleversie mistenDescription.
Ein Design für diejenigen, die die Konsolen-Version vermissen. Description.

Al is onveiligheid in verkiezingstijd een groot thema van de politiek.
Aber in der Wahlperiode steht das Thema Sicherheit in der Politik oben.

Een tweede punt betreft een thema dat prioritair afgehandeld moet worden.
Zum zweiten geht es um ein Thema, das gewissermaßen vor die Klammer gezogen werden muß.