EIN MOTTO - vertaling in Nederlands

• een motto
• een thema
• een slogan

Voorbeelden van het gebruik van Ein motto in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe ein Motto.
Ik heb een motto.

Wir haben ein Motto für das Wochenende.
Dit weekend heeft een thema.

Die Hochzeit braucht ein Motto.
Wat de bruiloft nodig heeft is een thema.

Sie hat ein Motto.
Het heeft een thema.

Lautet meines:"Frisch drauflos. Wenn man ein Motto haben muss,!
Mijn motto is, als je 'n motto moet hebben… Pak wat je pakken kunt"!

Wir haben ein Motto zu Hause.
Dit motto hanteren we ook in huis.

Allzeit bereit. Ein Motto der Küstenwache.
Motto van de kustwacht. Altijd voorbereid.

Jemand versucht sich ein Motto zuzulegen. Gute Nachahmung.
Iemand probeert een slagzin te krijgen. Doe je goed na.

Was ein Motto hat, ist ein Event.
Alles met een thema is een evenement.

So ein Motto, das sie mir vor dem Gehen immer an den Kopf wirft.
Zo'n gezegde dat ze uitbraakte voor ze wegging.

Das ist ein Motto aus den 20er Jahren.
Dat motto komt uit de jaren twintig.

Ich habe ein Motto, das sage ich dir immer.
Ik heb een devies, dat zeg ik altijd tegen je.

Er hat ein Motto.
Hij heeft 'n lijfspreuk.

Was, wenn es nicht nur ein Motto ist?
Stel dat 't niet alleen een gezegde is?

Mama hat nur ein Motto: Entspannung!
Mama heeft slechts één motto: ontspannen!

Unsere tapferen Jem'Hadar-Soldaten haben ein Motto: Sieg ist Leben.
Onze dappere Jem'Hadar soldaten hebben een motto: winnen is leven.

Brauchen wir nicht ein Motto?
Moeten we geen motto hebben?

Was ist, wenn das nicht nur ein Motto ist?
Stel dat 't niet alleen een gezegde is?

Niemals zuvor in der Geschichte unserer Nation… war ein Motto so bewährt…
Nooit eerder in onze natie zijn geschiedenis is een motto zo beproefd

Und wenn dies ein Motto für Sie ist, bewegen Sie sich in die richtige Richtung.
En als dit een motto over u is, dan beweegt u zich in de goede richting.