Voorbeelden van het gebruik van Ander thema in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
bijvoorbeeld door een ander thema of andere kleuren te kiezen.
bijvoorbeeld door een ander thema of andere kleuren te kiezen.
z.B. ein anderes Thema oder eine bijvoorbeeld door een ander thema of andere kleuren te kiezen.
z.B. ein anderes Thema oder eine bijvoorbeeld door een ander thema of andere kleuren te kiezen.
z.B. ein anderes Thema oder eine bijvoorbeeld door een ander thema of andere kleuren te kiezen.
z.B. ein anderes Thema oder eine bijvoorbeeld door een ander thema of andere kleuren te kiezen.
z.B. ein anderes Thema oder eine bijvoorbeeld door een ander thema of andere kleuren te kiezen.
z.B. ein anderes Thema oder eine bijvoorbeeld door een ander thema of andere kleuren te kiezen.
z.B. ein anderes Thema oder eine iedere dag leggen we de focus op een ander thema.
an jedem Tag wird ein anderes Thema im Fokus stehen.bijvoorbeeld door een ander thema of andere kleuren te kiezen.
z.B. ein anderes Thema oder eine Een ander thema beoogt het versnellen van de ontwikkeling van betere,
Im Rahmen eines anderen Themas soll die Entwicklung besserer,casino of welk ander thema dan ook.
Live-Musik oder Casino oder jedes andere Thema Ihrer Wahl.En dan kom ik nu op een ander thema, de justitiële samenwerking in strafzaken:
Zu einem weiteren Bereich, dem der justitiellen Zusammenarbeit in Strafsachen: Frau Van LanckerEen ander thema is de onzekerheid die er in de praktijk bestaat over de toepassing van de richtlijn op de omzetting van bijkantoren in dochterondernemingen.
Ein anderes Problem in der Praxis ist die Unsicherheit in Bezug auf die Anwendung der Richtlinie bei der Umwandlung von Niederlassungen in Tochtergesellschaften.De tweede opmerking die ik wil maken gaat over een ander thema waar dit Parlement zeer aan hecht.
Meine zweite Bemerkung bezieht sich auf ein anderes Thema, das diesem Parlament sehr am Herzen liegt.maakt niet uit hoe je het probeert, zal het kind niet meer herinneren, omdat hij dacht dat zal worden ondergedompeld in een ander thema.
wird das Kind nicht mehr daran erinnern, weil sie dachten, er wird zu einem anderen Thema versendet werden.Wij willen- om een ander thema aan te snijden- dat op het gebied van de trans-Europese netwerken vooral wordt gewerkt aan de vermindering van de bottlenecks in de verbindingen met de Midden- en Oost-Europese landen.
Wir möchten im Bereich der transeuropäischen Netze- um ein weiteres Thema anzusprechen- dazu kommen, dass insbesondere die Flaschenhälse, die wir zu den Ländern Mittel- und Osteuropas haben, abgebaut werden.Een ander thema in het debat over de EMU is de vraag naar een"Europese economische regering",
Ein weiteres Thema in der Debatte über die EWWU ist die Forderung nach einer Europäischen Wirtschaftsregierung,Iedere editie heeft een ander thema; een eerbetoon aan een componist(Mozart,
Jede Ausgabe steht unter einem anderen Motto entweder zu Ehren vindt u op het menu is een ander thema van het kanaal Shant TV,
Sie werden auf der Speisekarte ist ein weiteres Thema des Kanals Shant TV,
