EIN TOR - vertaling in Nederlands

• een poort
• een doelpunt
• een goal
• een deur
• een hek
• scoren
• een doorgang
• een toegangspoort
• een portaal
• n deur
• 'n hek
• scoort

Voorbeelden van het gebruik van Ein tor in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Esel war ein Tor. -Was?
De ezel was een deur. Wat?

Es ist ein Tor!
Het is een goal!

Gemeinsam können wir vielleicht ein Tor für sie öffnen.
Misschien kunnen we samen een poort voor haar openen.

Es muss ein Tor sein!
Het moet een doelpunt zijn,!

Hinten ist ein Tor.
Er is een hek achterin.

Die sehen nach links und wir laufen nach rechts und wir haben ein Tor.
Zij kijken naar links en wij rennen naar rechts. We scoren en winnen.

Ein Tor zu einer anderen Dimension.
Een doorgang naar de andere dimensie.

Ich werde ein Tor öffnen… die Sieben Götter des Chaos! und die Ogdru Jahad erwecken.
Ik zal een portaal openen… en de Ogdru Jahad wekken.

Das ist ein Tor zu einer anderen Welt.
Dit is een toegangspoort tot een andere wereld.

Wie ein Tor ist er.
Gek als een deur is hij.

Und noch ein Tor für Björnstad durch Nummer 7, William Lyt.
Weer een goal voor Björnstad, door nummer 7, William Lyt.

Die Foster-Theorie. Ein Tor zu einer anderen Dimension.
De Foster theorie, een poort naar een andere dimensie.

Da ist ein Tor etwa 30 Meter hinter dir.
Er is een hek ongeveer 30 m achter je.

Noch ein Tor für Harris.
Weer een doelpunt voor Harris.

Aber wir brauchen ein Tor!
We moeten scoren.

Was ist, wenn… Wenn das Zeug wirklich ein Tor aufstößt?
Als dat spul echt een portaal opent? Wat nou als?

Ein Tor zu Ihrer eigenen Vergangenheit,
Een doorgang naar uw eigen verleden,

Wie ein Tor zu Gott.
Als een poort naar God als een zwerm vogels.

Folgt der Mauer, da muss ein Tor sein.
Er moet een hek zijn. -Volg de muur.

Terlecki schoss ein Tor aus 30 Metern.
Terlecki scoorde een goal van 30 meter.