EIN VOLLTROTTEL - vertaling in Nederlands

• een idioot
• een sukkel
• een eikel
• dom
• een zak

Voorbeelden van het gebruik van Ein volltrottel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich sehe aus wie ein Volltrottel.
Ik zie er uit als een dwaas.

Alex, ich versuch es mal mit"Was ist'Bist du ein Volltrottel'?
Alex, ik neem:'Wat voor sukkel ben je?

Freddy Benjamin ist ein Volltrottel. Und außerdem ist er tot.
De Freddy Benjamin is analfabeet en dood.

Odie ist und bleibt ein Volltrottel.
Odie is nog steeds een imbeciel.

Mein Boss ist ein Volltrottel.
M'n baas is een echte kneus.

Der Junge ist ein Volltrottel.
Die jongen is een lomperik.

Er ist ein Volltrottel.
Hij is zo'n idioot.

Glaubst du, ich bin ein Volltrottel?
Denk je dat ik achterlijk ben?

Alex, ich versuch es mal mit Was ist'Bist du ein Volltrottel'?
Alex, ik ga voor… Jij bent 'n eikel?

Du bist ein Volltrottel.
Je bent een proefkonijn.

Du bist mein Ältester und benimmst dich wie ein Volltrottel!
En jij, mijn oudste, zit je als een diva te gedragen!

Gott, du bist wirklich ein Volltrottel!
God, jij bent wel heel erg stom.

Sie sind ein Volltrottel.
Je bent een rund.

Ja. Er ist ein Volltrottel.
Ja, hij is niet wijs.

Du bist wirklich ein Volltrottel.
Je bent echt dikkop.

Das ist nur etwas schwer, wenn du immer so ein Volltrottel bist.
Maar dat is lastig als jij altijd zo'n eikel bent.

Er ist ein Volltrottel.
Het is zo'n idioot.

Ja? Und du benimmst dich manchmal wie ein Volltrottel.
O ja, en jij gedraagt je als een rotzak.

Er ist ein Volltrottel.
Hij is volslagen gek.

Zum Glück für Sie alle war er ein Volltrottel.
Jullie hadden geluk dat hij een dwaas was.