EINE ANSCHRIFT - vertaling in Nederlands

• een adres

Voorbeelden van het gebruik van Eine anschrift in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es sollte für jeden Verfahrensbeteiligten möglichst nur eine Anschrift angegeben werden. Bei mehreren Anschriften
Er wordt bij voorkeur voor elke partij slechts één adres opgegeven; wanneer meer adressen worden opgegeven,

Für jeden Anmelder darf grundsätzlich nur eine Anschrift angegeben werden; bei Angabe mehrerer Anschriften wird nur die zuerst genannte berücksichtigt, es sei denn, der Anmelder benennt eine Anschrift als Zustellanschrift.
Voor iedere aanvrager mag in beginsel slechts één adres worden vermeld. Indien meer adressen worden opgegeven, wordt slechts het als eerste genoemde adres in aanmerking genomen, tenzij de aanvrager een van die adressen als postadres aanwijst.

Für jeden Anmelder soll nur eine Anschrift angegeben werden; werden mehrere Anschriften angegeben, so wird nur die zuerst genannte Anschrift berücksichtigt, es sei denn, der Anmelder benennt eine Anschrift als Zustellanschrift;
Voor iedere aanvrager dient in beginsel slechts één adres te worden vermeld. Indien verscheidene adressen worden opgegeven, wordt slechts het als eerste genoemde adres in aanmerking genomen, tenzij de aanvrager een van die adressen als postadres aanwijst;

seinen Aufenthaltsort oder eine Anschrift oder Telefonnummer mit, damit ihn die Asylbehörde
in kennis van zijn verblijfplaats of adres, of een telefoonnummer waarop hij door de beslissingsautoriteit

Nachforschungen über einen Begünstigten angestellt werden müssen, der keine Bankverbindungen hat, oder wenn eine Anschrift falsch ist oder sich geändert hat.
bij voorbeeld wanneer gezocht moet worden naar een begunstigde die geen bankrekening heeft, of wanneer het adres foutief of veranderd is.

um zwingend festzuschreiben, dass eine Anschrift, bei der Beschwerden eingereicht werden können,
hebben gebruikgemaakt van de minimumclausule om de vermelding van een adres voor klachten verplicht te stellen,

Von einer Anschrift nahe Columbia Heights. Elizabeth, Christopher Miles arbeitet.
Christopher Miles opereert vanuit een adres bij Columbia Heights.

Wir brauchen'ne Anschrift.
Het is geen adres.

Von einer Anschrift in Marokko aus beschwerte sich ein marokkanischer Staatsbürger schriftlich beim Bürgerbeauftragten darüber, daß er ohne Gerichtstermin nach dem Entzug seiner Aufenthaltsgenehmigung durch den Präfekten von Paris aus Frankreich ausgewiesen wurde.
Een Marokkaanse burger richtte zich vanaf een adres in Marokko schriftelijk tot de Ombudsman met een klacht volgens welke hij zonder een gerechtelijke uitspraak uit Frankrijk was gezet, nadat zijn verblijfsvergunning door de prefect van Parijs was ingetrokken.

Wird im nationalen Recht eines Mitgliedstaats zum Zeitpunkt der Antragstellung die Angabe einer Anschrift verlangt, und der betreffende Drittstaatsangehörige kennt seine künftige Anschrift noch nicht, akzeptieren die Mitgliedstaaten auch die Angabe einer vorübergehenden Anschrift.
Indien het nationale recht van een lidstaat vereist dat er een adres wordt opgegeven op het moment van de aanvraag en de betrokken onderdaan van een derde land zijn of haar toekomstige adres nog niet kent, aanvaarden de lidstaten een tijdelijk adres.

Eine Anschrift für Steinhil.
Het adres van Steinhil.

Eine Anschrift für Steinhil.
Een adres van Steinhil.

Haben Sie eine Anschrift?
Heb jij een adres?

Hast du eine Anschrift?
Heb je een adres?

In Arlington.- Eine Anschrift?
Op een adres in Arlington?

Reddington hat eine Anschrift für Okara.
Reddington weet het adres van een pand dat Okara huurt.

Da steht eine Anschrift drauf. Neue Spuren.
Er staat hier een adres.- Nieuwe aanwijzingen.

ein Gesicht, eine Anschrift, eine Telefonnummer hat.
een gezicht, een adres en een telefoonnummer.”.

Bei der auf diesen drei Führerscheinen genannten Anschrift handelt es sich jeweils um eine Anschrift in Deutschland.
Het adres dat op deze drie rijbewijzen staat vermeld, is steeds een adres in Duitsland.

beim Handel zwischen Lebensmittelunternehmen eine Anschrift in der EU angegeben werden muss.
voor de handel tussen exploitanten van levensmiddelenbedrijven een adres in de EU moet worden opgegeven.