GEEN ADRES - vertaling in Duits

• keine Adresse
• keine Nachsendeadresse
• keine Anschrift
• keine Adressen
• kein Absender

Voorbeelden van het gebruik van Geen adres in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Frank McCloud, geen adres.
Frank McCIoud, keine Adresse.

E-mail Privacy Geweldig er is geen e-mail adres gevonden als platte tekst!
E-Mail Datenschutz Achtung! Es wurde mindestens eine E-Mail Adresse im Klartext auf Ihrer Webseite gefunden!

U hebt geen vast adres, en u bent werkloos.
Sie sind wohnungs- und arbeitslos.

Geen adres of stromend water.
Ohne Adresse oder fließend Wasser.

Ik vind geen adres van Hannu Peltonen, maar hij heeft een broer in Solna.
Ich konnte die Adresse von Hannu Peltonen nicht rausfinden.

Geen adres. Geen rijbewijs.
Führerschein, Anschrift, nichts.

Maar geen adres?
Aber ohne Adresse?

Geen adres bekend, daarom hoopte ik
Ohne Adresse, weshalb ich gehofft hatte,

Geen adres. Een serienummer.
Keine Hausnummer. -Ok… ist eine Seriennummer.

Geen adres in de documenten waar ik toegang toe heb.
Keine Entlassungsadresse in den Aufzeichnungen, zu denen ich Zugang habe.

Er is geen adres… telefoonnummer, piepernummer, gsm.
Noch Telefonnummer, Pager-Nummer, Mobiltelefon. Da steht weder Adresse.

Het is geen adres.
Wir brauchen'ne Anschrift.

maar ik had geen adres.
hatte weder Name noch Adresse.

Geen naam en geen adres.
Name und Adresse fehlen.

maar ik had geen adres.
aber ich wusste Ihre Anschrift nicht.

Ik stuurde hem naar het leger hier, omdat ik geen adres had.
Ich musste ihn an die Army schicken, weil ich seine Adresse nicht hatte.

Ze vroegen hulp voor de moeder en gaven geen adres of huisnummer.
Und wir haben weder Adresse noch Stockwerk. Wir sollen der Mutter helfen.

Er is geen adres.
Die Straße hat keinen Namen.

Hoe komt het dat je een dossier over haar hebt, maar geen adres?
Du führst über sie eine Akte und weißt ihre Adresse nicht?

Ze hebben me geen adres gegeven.
Sie haben mir ihre Adresse nicht gegeben.