EINEN BERATER - vertaling in Nederlands

• een adviseur
• een consultant
• een consulent
• een begeleider

Voorbeelden van het gebruik van Einen berater in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er sucht einen Berater.
Hij zoekt een agent.

Sie sagte aber irgendwas über einen Berater aus dem Pentagon.
Ze zei wel iets over een advies van het Pentagon.

Die Schule braucht einen Berater.
De school heeft een decaan nodig.

Ja! Sogar Graf Montague will, dass Paula einen Berater einstellt.
Ja. Zelfs Lord Montague wil dat Paula een decaan zoekt.

Denn jedes Gebot hat einen Berater.
Elke bid heeft een raadsman.

Wir haben eine Anzeige für einen Berater aufgegeben.
We hadden een vacature voor consultant geplaatst.

Ich nehme an, Sie haben noch nie einen Berater herangezogen?
Ik neem aan dat u nooit adviseurs gebruikt?

Wir geben Ihnen einen Berater.
We kunnen u 'n vraagbaak geven.

Target Spanish Properties bietet eine umfassende Beratung, die nur einen Berater und Immobilienmakler mit Erfahrung von über 15 Jahren bieten Immobilien in Spanien zu kaufen.
Target Spanish Properties biedt een uitgebreid advies dat alleen een adviseur en makelaars met een ervaring van meer dan 15 jaar kan bieden om vastgoed te kopen in Spanje.

Die Generaldirektion Landwirtschaft hat im Rahmen der gemeinsamen Marktordnung(GMO) für Bananen einen Berater für eine beschränkte Prüfung des SFA unter Vertrag genommen.
DG AGRI heeft in het kader van de gemeenschappelijke marktordening bananen een consultant aangetrokken om een beperkte analyse van de bijzondere kaderregeling uit te voeren.

Im Rahmen dieser Zusammenarbeit hat Deutschland einen Berater für Friedens- und Sicherheitsfragen entsandt, der bei der Einrichtung einer Regionalen zentralen Anlaufstelle beim SADC-Sekretariat helfen soll.
Als onderdeel van deze samenwerking heeft Duitsland een adviseur voor vredes- en veiligheidsvraagstukken ingezet ter ondersteuning van de oprichting van een regionaal contactpunt bij het SADC-secretariaat.

Von der Verwendung einen Berater, der Ihre Kampagne, die Umsetzung,
Van het gebruik van een consultant die beheert uw campagne,

Als Hannah aus dem Jugendknast kam, hat sie in einer offenen Anstalt einen Berater getötet.
Toen Hannah uit de jeugdinrichting kwam, heeft ze een begeleider van een rehabilitatiecentrum vermoord.

Luke sucht einen Berater, der subtiler ist und weniger, na ja.
Die gewoon wat meer gematigd is… Luke is gewoon op zoek naar een adviseur, en een beetje minder, je weet wel.

Sie könnten sicher einen Berater auf Ihrer Gehaltsliste gebrauchen, der dafür sorgt,
Ik denk dat je wel een consultant kunt gebruiken… om ervoor te zorgen

Ihr Anliegen ist es, eine Gruppe kleiner Lebensmittelerzeuger durch Erfahrungsaustausch und durch einen Berater in Fragen der Absatzsteigerung, Produktentwicklung und Vermarktung zu unterstützen.
Het was hun doel„een groep kleine voedselproducenten te steunen door het uitwisselen van ervaring en met de hulp van een consultant, waarbij de nadruk ligt op verhoging van de omzet, productontwikkeling en marketing”.

Ich wünschte, ich hätte einen Berater gehabt. Denn dieses, unser Leben,… es kann überwältigend sein.
Ik wou dat ik iemand had gehad die me adviseerde, want ons leven kan ons overweldigen.

Ohne einen Berater, der die jeweilige Sprache und das Rechtssystem umfassend beherrscht,
Zonder raadsman, die vloeiend is in de respectieve talen

Ich hatte nie einen Berater, der dies für einen legitimen Karrierepfad hielt;
Ik had nooit een beroepsadviseur die dacht dat dit een legitieme carrière was,

Die Cadac Kundenservicekarte ist eine flexible Lösung für die individuelle Beratung, bei der Sie einen Berater über einen Zeitraum von mehreren Tagen, halbe Tage
De Cadac Dienstenpas is een flexibele oplossing voor consultancy op maat, waarbij u verspreid over een periode een consultant kunt inplannen voor een aantal dagen,