EINEN STAMM - vertaling in Nederlands

• een stam

Voorbeelden van het gebruik van Einen stamm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Etwa 800 km von hier. Es gibt einen Stamm von Boten.
Er is een stam bodes zo'n 800 km hier vandaan.

Also bilden sie gemeinsam einen Stamm, in dem alle einander verstehen.
Dus ze groeperen zich om een een klasse te vormen dat elkaar begrijpt.

hast du einen Stamm hinter dir.
maar je hoort bij een groep.

Mit riesigen blonden Haartürmen, die einen Schlangenkopf anbeten von rot angemalten Bodybuildern namens Vaal, in Stein gemeißelt. Sie treffen einen Stamm.
Daar ontmoeten ze een stam… van rood geverfde bodybuilders… met grote blonde pruiken die een slangenkop aanbidden… uit steen, genaamd Vaal.

warum ist das geschehen in Israel, daß heute Israel um einen Stamm kleiner geworden ist?
riepen zij,"heeft het zover kunnen komen dat nu één van onze stammen ontbreekt?

Er war ein Pionier der durch einen Stamm der Wamapoke Indianern getötet wurde,
Hij was een pionier die werd gedood door een stam Wamapoke indianen

Nur eine stammt von mir.
Eentje is van mij.

Die Kultur deutet auf einen Stamm von Staphylococcus hin, welcher derselbe ist wie beim ersten Patienten, aber es ist kein Stamm, mit dem wir vertraut sind.
Het duidt op stafylokokken, zoals de eerste patiënt… maar geen soort waar we bekend mee zijn.

in der klassischen Form, mehrere Phratrien einen Stamm;
vormen oorspronkelijk enige fratrieën een stam;

gefährlichen Drogen 2NEWS zu sagen, dass die Jugendlichen einen Stamm namens geraucht hatten" Strawberry Fields.
gevaarlijke Drugs vertellen 2NEWS dat de tieners een stam genaamd had gerookt" Strawberry velden.

Sie steuern einen Stamm der Zwerge, indem man ihnen Befehle an bestimmten Orten zu graben,
U bepalen een stam van dwergen door hen opdrachten te graven in bepaalde plaatsen,

Priester zu sein für einen Stamm und für eine Sippe in Israel?
gij een priester zijt voor een stam, en een geslacht in Israel?

Dieser Impfstoff enthält einen Stamm des H5N1-Virus.
Dit vaccin bevat een stam van het H5N1-virus.

Es enthält einen Stamm, der als Yellow Fever-West Nile(YF-WN) bezeichnet wird.
Het bevat een stam genaamd Yellow Fever-West Nile YF-WN.

Sie beleidigte einen Stamm der Inuit, als sie einen heiligen Dolchtanz störte.
Ze beledigde een stam eskimo's diep door een heilige sabeldans te verstoren.

Ein flügelloser Gupin gegen einen Stamm Grass Trekker?
Eén vleugelloze Gupin tegen een hele stam grasduiners?

Ich habe einen Stamm aus Iark unsere Sprache sprechen sehen.
Ik had een stam uit Iark ontmoet die onze taal spreekt.

In meinem Land haben wir einen Stamm, so wie Sie.
In mijn land is er een stam als die van jullie.

Ich habe einen Stamm.
Ik heb wel een stam.

Cerialis kämpfte hier gegen die Briganten, einen Stamm in Nordengland.
De reden was de oorlog tegen de Chatten, een Germaanse stam in Noord-Duitsland.