DE STAM - vertaling in Duits

• Stamm
• den Klan
• Stiel
• der Sippe
• Stamme
• Stammes
• der Impfstamm

Voorbeelden van het gebruik van De stam in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is de perfecte omgeving voor de stam om te pochen en te paren.
Dies ist die perfekte Umgebung für die Sippe, um zu posieren und sich zu paaren.

De zuidelijke stam met hun vuurgooiers.
Der Klan des Südens mit seinen Feuerwerfern.

De stam die hem gevangenneemt zal beloond worden.
Der Klan, der ihn fasst, wird belohnt werden.

Dus de dertiende stam heeft hier gewoond, en hebben hun eigen cylons gemaakt.
Also zog der 13. Stamm hierher und erschuf seine eigenen Zylonen.

Geen goed teken voor onze zoektocht naar de dertiende stam en de aarde.
Das lässt nichts gutes vermuten bei der Suche nach dem 13. Stamm und der Erde.

De stam is gespleten, ziet u?
Der Stamm ist gespalten. Sehen Sie?

De stam was gered.
Sie rettete den Stamm.

We moeten de stam beschermen.
Wir müssen den Stamm beschützen.

Hij laat zijn blik over de stam naar de top van de boom glijden.
Sein Blick gleitet über den Stamm bis hoch zur Baumspitze.

De stam van Shabazz.
Der Stamm Shabazz.

De stam heeft gesproken.
Der Stamm hat gesprochen.

De stam van Gad gaf hun tenslotte Ramoth in Gilead, Mahanaïm.
Aus dem Stamm Gad: Ramoth in Gilead, Mahanaim.

De stam is bedekt met volgroeide dode bladeren.
Die Stämme sind mit den Resten toter Blätter bedeckt.

Het onderste gedeelte van de stam kan enorm dik zijn.
An den unteren Teilen des Stammes kann sie auch grobstückig sein.

In 1867 werd de stam verplaatst naar een reservaat.
Wurden dem Stamm die heutigen Reservate zugewiesen.

De naam komt van de Keltische stam de Volcae.
Der Name leitet sich vom keltischen Volksstamm der Petrocorier ab.

Maar de stam verlaten.
Aber den Stamm zu verlassen.

De stam groeit dan niet meer door.
Der Stamm wächst dann nicht mehr.

Uit de stam Gad, waren twaalf duizend verzegeld.
Aus dem Stamm Gad, zwölftausend versiegelt.

Afhankelijk van de geografische stam zou het slachtoffer een andere taal losgeldnota zien.
Je nach geographischer Belastung könnte das Opfer einen anderen Sprache Erpresserbrief sehen.