EINEN WEG - vertaling in Nederlands

• een manier
• een weg
• een pad
• een uitweg
• een route
• gaan
• n manier
• n weg
• gaat

Voorbeelden van het gebruik van Einen weg in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es gibt einen Weg, und du kennst ihn.
Er is een uitweg, en je weet dewelke.

Ich werde einen Weg finden, damit wir gewinnen.
Ik zal een manier vinden om te winnen.

Finden Sie einen Weg, ihm zu geben, was er will.
Vind een weg om hem te geven wat hij wilt.

Wir sollten einen Weg um sie herum finden und sie dann aus dem Süden angreifen.
We moeten rondom gaan en ze vanuit het zuiden benaderen.

Ich habe einen Weg in die Ruinen gefunden.
Ik heb 'n weg naar de ruïïïne gevonden.

Wir müssen uns einen Weg überlegen, wie… Ich hab's.
We moeten 'n manier bedenken om naar… Ik weet het.

Finden Sie einen Weg durch den Stacheldraht zur Tür.
Vind een pad door het prikkeldraad naar de deur.

Du würdest einen Weg rausfinden.
Jij zou een uitweg vinden.

Es gibt noch einen Weg da rein, Hondo. Irgendwelche Ideen?
Nog ideeën? Er is een andere weg naar binnen, Hondo?

Wir müssen einen Weg finden, ihm zu helfen.
We moeten een manier bedenken om hem te helpen.

Es gibt einen Weg durch den Keller.
Er is een route door de kelder.

Sie wollen sich doch nicht einen Weg rein- und rausschießen?
Je wilt hier toch niet gaan lopen schieten?

Ich muss einen Weg finden, zu ihr durchzudringen.
Ik moet 'n manier vinden om tot haar door te dringen.

Ich finde schon einen Weg nach unten.
Ik vind wel 'n weg naar beneden.

Finden Sie einen Weg, sonst stirbt jemand.
Dan gaat er iemand dood.

Gut. Wir müssen uns einen Weg bahnen. Okay.
Oké. We moeten een pad vrijmaken. Oké.

Du würdest einen Weg rausfinden.
Jij zou een uitweg zoeken.

Wie? Ich glaube, ich weiss einen Weg.
Ik denk dat ik een manier weet. Hoe?

Ich fand einen Weg nach Hause.
Ik vond een weg naar huis.

Warte hier, bis wir einen Weg gefunden haben.
Wacht hier, wij zoeken een route.