EINER MENGE - vertaling in Nederlands

• veel
• een hoeveelheid
• een hoop
• hoeveelheden
• een heleboel
• een menigte
• heel
• een massa
• een boel
• van een verzameling

Voorbeelden van het gebruik van Einer menge in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das sieht nach einer Menge Arbeit aus für etwas, das nach Müll schmeckt.
Dit lijkt op een hoop werk voor iets dat naar afval smaakt.

Das klingt nach einer Menge vaginaler Aktivität.
Klinkt als een heleboel vaginale activiteit.

Das klingt nach einer Menge Spaß.
Dat klinkt heel leuk.

Das klingt nach einer Menge Arbeit.
Dat klinkt als een boel werk.

Die Persönlichkeit von Wolf Messing wird von einer Menge Gerüchten, Vermutungen und Mythen angefacht.
De persoonlijkheid van Wolf Messing wordt aangewakkerd door een massa geruchten, vermoedens, mythen.

Die obige Verarbeitungszeit wird bei 20 ° C und einer Menge von 100 Gramm gemessen.
Bovenstaande verwerkingstijd is gemeten bij 20°C en een hoeveelheid van 100 gram.

Die Bijektion einer Menge auf sich selbst heißt auch Permutation.
Een bijectieve functie van een verzameling op zichzelf wordt wel een permutatie genoemd.

Und, Gentlemen, ich rede von einer Menge Öl.
Ik bedoel veel olie. En heren.

Hat mir aus einer Menge Schwierigkeiten geholfen.
Heeft me uit een hoop moeilijkheden gered.

allein gelassen mit einer Menge von Fe.
alleen gelaten met een menigte van vijanden.

Und wieder stehen die Eltern vor einer Menge Fragen.
En opnieuw staan de ouders voor een massa vragen.

Beschreibung: Pro Bmx Tricks ist ein Echtzeit BMX-Zyklus-Stunt-Spiel mit einer Menge neuer Techniken.
Beschrijving: Pro bmxtrucs is een real-time BMX cyclus stunt spel met een heleboel nieuwe technieken.

Tabletten von 40, 80 mg in einer Menge von 100 Stück;
Tabletten van 40, 80 mg in een hoeveelheid van 100 stuks;

Das klingt nach einer Menge Sex. 15!
Dat klinkt als een boel sex!

Wir sprachen mit einer Menge Leute.
We spraken met heel wat mensen.

Ich hab gelernt, mit einer Menge Dinge zu leben.
Ik leer met veel dingen te leven.

Das klingt nach einer Menge Arbeit.
Dus dat klinkt als een hoop werk.

Aber das Verständnis der Psychologie der Kommunikation kommt mit einer Menge von Vorteilen.
Maar begrijpen van de psychologie van mededeling komt met een heleboel voordelen.

Ich bin gesegnet mit einer Menge Talente.
Ik ben gezegend met een hoop talent.

Du warst mit einer Menge Leute zusammen.
Je hebt met veel mensen gesekst.