EINLASSEN - vertaling in Nederlands

• laten vollopen
• doen
• inlaten
• beginnen
• betrokken raken
• gaan
• doe
• toewijden

Voorbeelden van het gebruik van Einlassen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich würde mich nie auf so was einlassen.
Zoiets zou ik nooit doen.

ich würde mich auf diesen Deal einlassen.
ik voor die deal zou gaan.

Warum kannst du dich auf nichts einlassen?
Waarom kun je je niet toewijden?

Auf nichts einlassen. Wir gehen direkt zum Auto.
Doe niets. We gaan rechtop de auto af.

Er würde sich nie mit einer Prostituierten einlassen.
Het congreslid zou zich nooit inlaten met een prostituee.

Soll ich dir ein Bad einlassen?
Zal ik het bad laten vollopen?

Warum sollten wir uns auf so was einlassen?
Waarom zouden we zoiets doen?

Ich hätte mich mit ihr nicht einlassen dürfen!
Ik had nooit iets met haar mogen beginnen.

Warum sollte ich mich darauf einlassen?
Waarom denk je dat ik 't doe?

Ich kann dir ein Bad einlassen.
Ik kan het bad voor je laten vollopen.

Ich hätte mich nie mit dir einlassen sollen.
Ik had me nooit met jou moeten inlaten.

Wir wissen, worauf wir uns einlassen.
We weten waar we aan beginnen, en we doen ons werk.

Wie konnte ich mich auf diese Ferien einlassen?
Ik heb spijt dat ik deze vakantie doe.

Eine Flasche Wein, dir vielleicht ein Bad einlassen? Ein paar Kerzen anzünden.
Kaarsen, flesje wijn, bad voor je laten vollopen.

Damit du dich mit Juri Leniow einlassen kannst?
Zodat je je met Yuri Leniov kunt inlaten?

Weißt du, alle haben mir gesagt, ich soll mich nicht mit Flittchen-Xo einlassen.
Iedereen zei dat ik geen zaken moest doen met Hoerige Xo.

Soll ich dir vielleicht ein Bad einlassen?
Zal ik een bad laten vollopen?

Würdest du dich darauf noch mal einlassen?
Zou je dit nog een keer doen?

Du solltest Dich nicht mit Vampiren einlassen.
Je moet je niet inlaten met vampieren.

Ich werd dir ein wohltuendes Bad einlassen.
Ik ga het bad laten vollopen.