INLATEN - vertaling in Duits

• einlassen
• zu tun haben
• befassen
• abgeben
• Einlässen

Voorbeelden van het gebruik van Inlaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik kan je het gebouw niet inlaten.
Tut mir leid, Mr. K, ich darf Sie nicht ins Gebäude lassen.

Zich met iets niet inlaten.
Fort mit was nicht hingehört!

Vanaf augustus 2017 zijn onze Black Line Tunnel inlaten leverbaar.
Ab August 2017 ist unsere neueste Innovation der Black Line Tunnel Einlaß verfügbar.

Deze mafkees wil me er niet inlaten.
Der Idiot lässt mich nicht rein.

Ik kan me hier niet op inlaten.
Ich kann mich nicht auf dich einlassen.

Een Gaunt zou zich nooit inlaten met bedrog of zoiets.
Eine Gaunt würde sich nie in jegliche Art von Betrug verwickeln.

Ik had me in de eerste plaats niet eens met die stomme grap moeten inlaten.
Ich hätte mich erst gar nicht an dem dummen Streich beteiligen sollen.

Ik kan me niet inlaten met jullie zaakjes.
Was immer ihr tut, ich kann da nicht mitmachen.

we ons er op geen enkele manier mee inlaten.
dass wir in keiner Weise mit ihnen interagieren.

Angelo mag zich niet met hen inlaten.
Angelo darf sich nicht mit Ihnen verbinden.

Ik kan je er niet inlaten, broer.
Ich darf Sie nicht reinlassen, Bruder.

Ze willen me er niet inlaten.
Sie wollen mich nicht reinlassen.

Je zou je niet met hem inlaten.
Ich sagte doch, keine Geschäfte mit ihm.

En Plínio laten getuigen. ook al moest ze zich met de politiek inlaten.
Und Plínio einbeziehen musste… Selbst wenn sie sich dafür in die Politik einmischen.

Ik had me nooit met jou moeten inlaten.
Ich hätte nie was mit dir anfangen sollen.

Kun je dat niet… Kun je het er wat langer inlaten?
Können Sie das noch etwas länger drin lassen?

Ik kan je het gebouw niet inlaten.
Ich darf Sie nicht reinlassen.

Ik mag je het gebouw niet eens inlaten.
Ich lasse nicht mal zu, dass Sie das Gebäude betreten.

Jullie mochten je niet inlaten met de bevolking!
Keinen Kontakt mit der einheimischen Bevölkerung?!

Ik kan me niet inlaten met politiek.
Ich kann mich nicht in Politik verstricken.