EINSEHBAR - vertaling in Nederlands

• zichtbaar
• beschikbaar
• toegankelijk
• te zien
• te raadplegen

Voorbeelden van het gebruik van Einsehbar in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In der Mehrzahl der Fälle ist das Ergebnis des ESTA Antrags nahezu sofort einsehbar und Sie erhalten unsere Email mit Informationen zu Ihrem ESTA Status innerhalb von 24 Stunden.
In de meeste gevallen, ESTA resultaten beschikbaar vrijwel direct, en u onze e-mail met informatie over de status van binnen 24 uur.

das über das eckige Sichtfenster von zwei Seiten aus einsehbar ist.
dat door het hoekige venster vanuit twee invalshoeken zichtbaar is.

Diese Daten sind einsehbar für verantwortliche Personen der Toshiba Group
Deze gegevens zijn toegankelijk voor verantwoordelijke personen binnen de Toshiba Group,

Aus vielen Beiträgen entsteht ein schier unendlicher Wissenspool, der für alle einsehbar ist.
Uit de vele bijdragen ontstaat een bijna oneindige bron van kennis, die voor iedereen beschikbaar is.

Der Ausstellungspavillon mit einer chronologischen Übersicht über Bertonis Lebenswerk ist ebenfalls von außen einsehbar.
Het tentoonstellingspaviljoen met een chronologisch overzicht van Bertoni's levenswerk is ook van buitenaf te zien.

kaum einsehbar.
nauwelijks zichtbaar.

ist der Quellcode von Open Government Software grundsätzlich immer einsehbar.
de broncode van Open Government software is in wezen altijd beschikbaar.

Hartmann:"So lassen sich auch Details, die bisher nicht mess- und einsehbar waren, visualisieren.
Hartmann:"We kunnen er ook details mee visualiseren die tot dusver niet meetbaar en toegankelijk waren.

Europol sollte seine Datenschutzsysteme so gestalten und einsetzen, dass sie für jedermann einsehbar und verständlich sind.
De systemen van Europol voor gegevensbescherming moeten worden opgezet en deze moeten voor iedereen zichtbaar en begrijpelijk worden gemaakt.

alle personenbezogenen Daten, die Sie in dieses Eingabefeld eintragen, öffentlich einsehbar sind.
alle persoonlijke informatie die u in dit veld invoert voor het publiek beschikbaar zal zijn.

Informationskarten, die an jedem Fahrgastsitz einsehbar sind, unterrichtet werden.
door middel van voor elke zittende passagier zichtbare bordjes.

die Kommission eine klare Strategie besitzt, die einsehbar ist und überwacht werden kann,
de Commissie een duidelijke strategie heeft die waarneembaar is en monitoring mogelijk maakt,

Der Bericht über diese Umfrage ist Ende 2002 auf der Website Europa einsehbar.
Het verslag over deze enquête zal tegen het einde van 2002 beschikbaar zijn op de website Europa.

Übereinstimmung mit der EU-Gesetzgebung öffentlich einsehbar werden und in diesem Zusammenhang nicht mehr gemauschelt wird.
overeenstemming met de EU-wetgeving voor het publiek transparant zijn en dat hiermee niet meer wordt gesjoemeld.

Blätter und Spitzen einsehbar Mehr als je zuvor.
elkaar door hun stengels, bladeren en spikes waarneembaar Meer dan voorheen.

erhalten Ihr Horoskop Matching für die Ehe frei einsehbar.
krijg je horoscoop matching voor het huwelijk vrij van kosten.

haben wir eine Testversion für Sie frei einsehbar.
hebben we een proef voor u vrij van kosten.

wenn ein Gelände 700 km lang und schwer einsehbar ist.
de grens 700 kilometer lang is en het terrein moeilijk te overzien.

für alle Personen öffentlich einsehbar, die durch eine Offline-Suche im Marketplace
is openbaar beschikbaar, niet alleen voor ClassFlow-accounthouders,

Ihre individuellen Buchungsdetails für andere Passagiere nicht einsehbar sind, sollten die Passagiere ihre Buchungen jeweils selbst durchführen
liever niet heeft dat uw individuele boekingsgegevens beschikbaar zijn voor andere passagiers, kunt u ervoor kiezen