EINSTURZ - vertaling in Nederlands

• instorting

Voorbeelden van het gebruik van Einsturz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich wollte nur'n Photo machen, neben dem Einsturz.
Ik wil een foto van bij de muur.

Band 25 episode 34 einsturz des grossen tempels.
Seizoen 25, aflevering 34 de grote tempel stort in.

Bei dem Einsturz der Kirche wurde auch die Orgel von Hinrich Just Müller aus dem Jahre 1771 zerstört.
Met de instorting van de kerk ging ook het orgel van Hinrich Just Müller uit 1771 verloren.

Aussetzung zum Ultraschall verursacht schwankenden Druck in einer FlÃ1⁄4ssigkeit, die die Schaffung und den Einsturz von Hohlraumbildungsblasen ermöglicht.
De blootstelling aan ultrasone klank veroorzaakt schommelende druk in een vloeistof die de verwezenlijking en de instorting van cavitatiebellen vergemakkelijkt.

Unterschiede in der Höhe der Einkommen sind heutzutage im Westen höher als die, die zum Einsturz des Römischen Reichs führten.
De ongelijkheid van inkomen in het Westen is nu hoger dan het niveau dat leidde tot de instorting van het Romeinse rijk.

England der erste Dominostein beim Einsturz der Europäischen Union ist.
Engeland de eerste dominosteen was bij de instorting van de Europese Unie.

bauten sie dieses Teil erst nach dem Einsturz von'83.
hebben ze dit pas gebouwd na de 83e instorting.

Doch die Ansprache des Herrn auf Zeit wurde vom Einsturz des Turms jäh unterbrochen,
Maar de toespraak van de hertog werd abrupt beëindigd door de instorting van de toren, die hem verpletterde zonder genade

Laut des offiziellen Berichtes wurden die Zwillingstürme durch die Flugzeugeinschläge und Feuer zum Einsturz gebracht, und im Fall von WTC7 nur durch Feuer.
Volgens de officiële lezing werden de Twin Towers tot instorten gebracht door de inslag van de vliegtuigen en door brand, en in het geval van WTC7, alleen door brand.

Der Einsturz des Bodens bei der Siedlung Katscha unweit Sewastopols ist am Dienstag am 21. Juni 2005 um 11:45 geschehen.
Obval voedingsbodem op de bebouwde kom van Kacha bliz Sevastopol kwam op dinsdag van 21 Juni 2005 jaar in voor11 45. Houdend rust ontpopt beneden vosmimetrovym stratum landen.

Der Einsturz der Rana Plaza Fabrik war eines der schlimmsten Industrieunglücke des 21.
Duizenden kledingarbeiders van de Rana Plaza fabriek werden levend begraven terwijl zij kleding produceerden voor 's werelds rijkste corporaties.

neigen sich zur Seite, und der das Gleichgewicht haltende Wassertank im 80. Stock beschleunigt den Einsturz.
de watertank op de 80ste verdieping die voor evenwicht moeten zorgen maakt ze instabieler.

Wenn sie sich zu viel bewegt, fällt sie ganz nach unten oder bringt alles zum Einsturz.
Als ze te veel beweegt, valt ze… of stort de put op haar.

von da eine Bresche, welche durch theilweisen Einsturz der Felswand entstanden war.
die een halve mijl zuidelijker door een gedeeltelijke instorting der steilte teweeg gebragt was.

In den Worten von NIST war der Einsturz von WTC7„der erste bekannt gewordene totale Einsturz eines großen Gebäudes primär durch Feuer.“.
In de woorden van NIST was de instorting van Gebouw7 “het eerst bekende geval van totale ineenstorting van een groot gebouw, voornamelijk als gevolg van brand.”.

Darstellung 1: WTC7 wurde beim Einsturz von WTC1 durch herabstürzende Trümmer, die strukturellen Schaden anrichteten
Versie 1: WTC7 was ernstig beschadigd door rondvliegend puin bij het instorten van WTC1 waardoor structurele schade

in der Einheit liegt Stärke und sie bringt Festungen zum Einsturz.
het brengt forten ten val; geloof en vertrouw op God.

spielten keine signifikante Rolle bei seinem Einsturz.
speelde geen rol van belang bij het instorten.

Unmittelbar nach dieser vorzeitigen Ankündigung und dann in Abständen innerhalb der folgenden Stunde, zeigte CNN die Titelzeile„Gebäude7 des WTC brennt, Einsturz möglich“.
Meteen na de voortijdige verkondiging, en gedurende het volgende uur, werd met tussenpozen de boodschap “Gebouw 7 van het World Trade Center in brand, stort misschien in” in beeld geprojecteerd.

Vier Tage nach dem Einsturz des Time Mart Mujin. Das bedeutet, Ermittler Hans Bruder starb.
Dat betekent dat rechercheur Hans broer vier dagen… na de instorting van Mujin Time Mart gestorven is.