STORT - vertaling in Duits

• stürzt
• bricht
• einzahlen
• fällt
• überweist
• Deponie
• schüttet
• Müllhalde
• kollabiert
• begeben
• Müllkippe
• ergießt

Voorbeelden van het gebruik van Stort in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat bedrag van je opbrengst komt bovenop de bedragen die je elke maand stort.
Der Ertrag addiert sich zu den Beträgen, die Sie monatlich einzahlen.

Naar de stort, denk ik.
Zur Müllhalde, schätze ich mal.

Stort ulieder hart uit voor Zijn aangezicht; God is ons een Toevlucht.
Schüttet euer Herz vor ihm aus! Gott ist unsere Zuflucht.

Mijn vader verdient veel beter dan dit stort.
Mein Vater verdient etwas Besseres als diese Deponie.

De wereldeconomie stort in door de hebzucht en corruptie van de banken.
Die globale Wirtschaft kollabiert, wegen der Gier und Korruption der Banken.

Het hele gebouw stort op onze mannen in.
Das Haus bricht über unseren Männern zusammen.

Hopelijk stort mijn paleis niet in van zulke brutaliteit.
Ich hoffe, mein Palast stürzt nicht ein angesichts solcher Kühnheit.

En voordat je het weet stort alles in elkaar.
Bevor du es weißt, fällt alles auseinander.

je echt geld stort.
Sie echtes Geld einzahlen.

Ze veranderden een stort in een tuin.
Ihre Mitglieder verwandelten eine Müllhalde in einen Garten.

Kijk… die oude gloeilampen zouden gewoon vernietigd worden en op de stort belanden.
Schauen sie… Diese alten Glühlampen würden nur zerstört und auf einer Deponie enden.

Er stort er altijd wel eentje huilend in.
Einer bricht immer heulend zusammen.

Uiteindelijk stort hij in zee.
Irgendwann stürzt er ab.

Hak die boom om en het regenwoud stort als ecosysteem in elkaar.
Fällt man diesen Baum, kollabiert der Regenwald als Ökosystem.

Op een bepaald moment elke dag, stort hij in een soort coma.
Jeden Tag fällt er irgendwann in eine Art Koma.

En ze dumpen het gewoon op de stort.
Und sie werfen das Zeug einfach auf die Müllkippe.

Ik dacht dat jouw huis een stort was.
Und ich dachte, dein Haus sei eine Müllhalde.

Maandelijks of jaarlijks… het maakt niet uit wanneer je stort.
Monatlich oder jährlich… es spielt keine Rolle, wann Sie einzahlen.

De gezondheidszorg stort in elkaar.
Das Gesundheitswesen bricht zusammen.

Hij stort zich op z'n werk.
Er stürzt sich in seine Arbeit.