STORT IN - vertaling in Duits

• kollabiert
• stürzt ein
• bricht zusammen
• zerfällt
• fällt in sich zusammen
• geht unter
• zusammenbricht
• kollabieren
• in Trümmern

Voorbeelden van het gebruik van Stort in in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een slechte flauwval of je stort in.
Ein schlimmer Ohnmachtsanfall oder Sie kollabieren.

Zijn lichaam stort in.
Sein Kreislauf kollabiert.

Alles wat ik opgebouwd heb, stort in.
Was ich mir aufgebaut habe, zusammenbricht… entlarven sie mich.

De noordelijke toren stort in, dan de galerij, dan de zuidelijke toren.
Der Nordturm stürzt ein, dann die Galerie, dann der Südturm.

Mijn netwerk stort in. Wat!
Mein Netzwerk bricht zusammen.{\an8}- Was?

We hebben drie ademers nodig of het gasmengsel stort in.
Wir brauchen drei Atemzüge oder das Gasgemisch kollabiert.

De hele stad stort in.
Die ganze Stadt liegt in Trümmern.

De infrastructuur van hun landen stort in.
Die Infrastrukturen ihres Landes kollabieren.

Dak stort in. Laat me erin.
Das Dach stürzt ein. Ich muss da rein.

De sheriff is in alle staten, maar als dit niet werkt, stort hij in.
Der Sheriff ist hoffnungsvoll, er bricht zusammen, wenn es nicht klappt.

Net als in 1929. De markt stort in.
Es ist wie 1929! Der Markt kollabiert!

M'n wereld stort in.
Meine Welt in Trümmern.

De tempel stort in. Arielle,
Der Tempel stürzt ein! Artelle,

De voedselketen stort in.
Die Nahrungskette bricht zusammen.

De tijdlijn stort in.
Die Zeitlinie kollabiert.

Hij stort in.
Er stürzt ein!

De hele room stort in.
Der ganze Raum bricht zusammen!

Ik hou hem niet meer. De tijdsstop stort in.
Ich kann's nicht stoppen. Der Zeitstopp kollabiert.

De brug stort in!
Die Brücke stürzt ein!

Mijn wereld stort in.
Meine Welt bricht zusammen!