STORT IN - vertaling in Spaans

• colapsa
• derrumba
• cae en
• se sumerge en
• desmoronará
• derrama en
• colapso

Voorbeelden van het gebruik van Stort in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze veranderden een stort in een tuin.
Convirtieron un basural en un jardín.

Stort in, bergen van graniet."!
¡Desplomáos, montañas de granito!

Wacht even, een stort in Virginia?
Espera,¿en un vertedero de Virginia?

De nagelplaat stort in, met ernstige verwaarlozing,
La placa de la uña colapsa, con negligencia severa,

De mythe van goede cholesterol stort in: als het te veel is, doet het pijn.
El mito del colesterol bueno se derrumba: si es demasiado, duele.

Het hart kan het bloed niet langer effectief rondpompen en de patiënt stort in, stopt met ademhalen,
El corazón ya no logra bombear la sangre efectivamente, y el paciente colapsa, deja de respirar,

De aarde stort in de ondergang en er zijn nog maar weinig overblijfselen van het leven van de mensen.
La tierra cae en ruinas y quedan pocos restos de las vidas de las personas.

Wanneer de regeling te topzwaar wordt om door nieuwe fondsen te worden ondersteund, stort ze in.
Cuando el esquema se vuelve demasiado pesado para que los nuevos fondos lo respalden, se derrumba.

en hun relatie stort uiteindelijk in.
su relación eventualmente colapsa.

Integendeel, het stort in een soort tunnel, die leidt naar een ander, ouder universum.
Por el contrario, cae en una especie de túnel, lo que conduce a otro universo mayor.

Sidi Ifni is gelegen kant van de berg die stort in de zee(prachtige minuten berglandschap)
Sidi Ifni se encuentra lado de la montaña que se sumerge en el mar(magníficos paisajes de montaña minutos)

Integendeel, het stort in een soort tunnel, die leidt naar een ander, ouder universum.
Por el contrario, cae en una especie de túnel, que conduce a otro universo mayor.

Hij stort in onze harten een diepgaande gewaarwording van de liefde van God voor ons.
Él derrama en nuestros corazones un profundo sentido del amor de Dios por nosotros.

en je schedel stort in.
la plaga de Lamberth, y colapso de cráneo.

Lieve Gospa, U, die naar de hemel bent opgeklommen, stort in onze harten stromen van liefde!
Querida Gospa, tú que has subido al cielo,¡derrama en nuestros corazones torrentes de amor!

Je stort in, ik beur je op en je bent klaar voor 'n kind.
Te desmoronarás, yo te consolaré, y de pronto, estarás lista para tener un bebé.

alles allemaal beter is, stort je in.
todo está mejor, te derrumbas.

verlopen is uiteen en stort in.
expirada se desmoronará y colapsará.

ze niet in staat zijn om nieuwe klanten te vinden, stort het in.
sean incapaces de encontrar nuevos clientes, se derrumbará.

Of mijn moeders tieten, en ik stort in en vertel waar de lichamen zijn.
O de las tetas de mi madre Me quebraré y le diré donde están escondidos los cuerpos.