EINTRAGS - vertaling in Nederlands

• item
• vermelding
• op de menuonderdelen
• van bericht

Voorbeelden van het gebruik van Eintrags in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die gegenüberliegende Wand dieses Eintrags war alles vorbei mit einem heidnischen Reihe aufgehängt monströse Knüppeln und Speeren.
De tegenoverliggende wand van dit bericht was de hele behangen met een heidens scala aan monsterlijke clubs en speren.

Die für die Eintragung in das nationale Strafregister maßgebenden einzelstaatlichen Vorschriften zur Tilgung des Eintrags über die Verurteilung geführt hätten.
Wanneer de nationale regels voor opneming in het nationale strafregister zouden hebben geleid tot schrapping van de vermelding van de veroordeling.

Text und Pixmap des Eintrags werden für die ausgewählte Spalte geändert.
De tekst en pixmap van het item zullen worden veranderd voor de huidige kolom.

Das Entfernen eines Eintrags von Ihrem Blog kann nicht rückgängig gemacht werden. Möchten Sie den Eintrag mit dem Titel„ %1“ wirklich von Ihrem Blog entfernen?
Verwijderen van een post van uw blog kan niet ongedaan worden gemaakt. Bent u er zeker van dat de post met titel"%1" van uw blog verwijderd moet worden?

Nach dem Hinzufügen des Eintrags kannst du die neuesten Artikel
Na het toevoegen van een entry, kun je de nieuwste artikelen

wird automatisch die schwebende Vorschau dieses Eintrags angezeigt.
wordt het zwevende voorbeeld van dit item automatisch weergegeven wanneer u de muis over het AutoTekst-fragment beweegt.

Das Programm sieht eine Überwachung des Eintrags künstlicher radioaktiver Stoffe
Het programma omvat het bewaken van de inputs van kunstmatige radionucliden

Fügen Sie den folgenden Typ des Eintrags in den Webanwendungen Ihre:“ WEB-INF/ web. xml” in.
Voeg de volgende soort van binnenkomst in de webapplicaties uw:“ WEB-INF/ web. xml” in.

Jedermann kann es unmittelbar einsehen und beim Datenschutzbeauftragten des Europäischen Parlaments eine beglaubigte Kopie des Eintrags einer bestimmten Verarbeitung beantragen.
Eenieder kan het register rechtstreeks raadplegen en de functionaris voor gegevensbescherming van het Europees Parlement verzoeken om een eensluidend afschrift van de inschrijving van een specifieke verwerking.

Makler Lese den Rest dieses Eintrags.
brokers Lees de rest van dit item.

Nach dem Aktivieren dieser Funktion wird beim Bewegen der Maus über den AutoText-Eintrag automatisch die schwebende Vorschau dieses Eintrags angezeigt.
Na het inschakelen van deze functie, wanneer u de muis over het AutoTekst-item beweegt, zal het zwevende voorbeeld van dit item automatisch verschijnen.

wird einen Fehler ausgeben, falls es ein Problem beim Einfügen eines Eintrags in die Datenbanktabelle gibt.
er een probleem is bij het invoegen van het record in de database tabel.

die kleinste Hüllkurve definiert, die alle Orte des Eintrags enthält.
de kleinste omslag die alle locaties van de records bevat.

es ein Problem beim Aktualisieren eines Eintrags in der Datenbanktabelle gibt.
er een probleem bij het updaten van een record in de database-tabel is.

Wenn bei einem dynamischen DNS-Update für einen Ressourceneintrag zusätzlich zum Zeitstempel des Ressourceneintrags andere Eigenschaften des Eintrags überarbeitet werden.
Het verwerken van een dynamische DNS-update voor een bronrecord, waarbij de tijdstempel en andere kenmerken van de record worden gewijzigd.

Die Sortiernummer eines Eintrags kann manchmal nicht berechnet werden.
Het sorteernummer van een item kan soms niet worden berekend.

Benutzen Sie die Untermenüs dieses Eintrags um die Komponenten der Seitenleiste von& korganizer;
Klik op de menuonderdelen van dit submenu om de componenten van de zijbalk van& korganizer;

Der Ordner %1 existiert nicht mehr. Darum ist eine Wiederherstellung dieses Eintrags an der ursprünglichen Stelle nicht möglich. Sie können entweder den Ordner neu anlegen und die Wiederherstellung erneut versuchen oder den Eintrag an eine andere Stelle schieben.
De map %1 bestaat niet meer. U kunt dit item niet terugzetten op de oorspronkelijke locatie. U kunt die map opnieuw aanmaken en de terugzetopdracht nogmaals uitvoeren, of het item naar een andere plek buiten de prullenbak slepen om het terug te halen.

vor allem durch seine Offenheit das kleine Fenster in Richtung der Rückseite des Eintrags, Sie endlich zu dem Schluss gekommen,
vooral door opengooien van het kleine raam aan de achterkant van het item, moet u eindelijk tot de conclusie gekomen

Wenn Sie die Eintrags-ID des Eintrags kennen, den Sie löschen möchten,
Wanneer u het record-ID van het record dat u wil verwijderen,