ELTERLICHEN - vertaling in Nederlands

• ouderlijke
• ouders
• ouderlijk

Voorbeelden van het gebruik van Elterlichen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nach Ansicht des Ausschusses ist eine zügige Abwicklung der Wesenskern bei der Behandlung von Fragen der elterlichen Verantwortung.
Het Comité is van mening dat spoed geboden is bij zaken op het gebied van ouderlijke verantwoordelijkheid.

In der heute veröffentlichten Studie werden 26 Programme zur elterlichen Kontrolle für PCs,
In het vandaag gepubliceerde onderzoek zijn 26 programma's voor ouderlijk toezicht voor pc's,

In jedem Fall ist das Verhalten des Babys eine direkte Folge von elterlichen Handlungen oder Untätigkeit. Vers.
In ieder geval is het gedrag van de baby een direct gevolg van ouderlijke acties of niet-handelen.

Inhaber der elterlichen Sorge/Vormund(bei Minderjährigen):
Ouderlijk gezag/voogd(voor minderjarigen):

In solchen Fällen hat die Mutter des Kindes das Recht zu verlangen, dass sein fahrlässiger Vater seiner elterlichen Rechte beraubt wird.
In dergelijke gevallen heeft de moeder van het kind het recht om van zijn nalatige vader te eisen dat hij zijn ouderlijke rechten verliest.

Inhaber der elterlichen Sorge/Vormund(bei Minderjährigen): Name, Vorname,
Persoon die ouderlijk gezag uitoefent/voogd(in het geval van minderjarigen):

akzeptieren Sie anschließend die Vereinbarung zur elterlichen Zustimmung.
accepteer vervolgens de overeenkomst voor ouderlijke toestemming.

Abbildung 79: Verwendung von Programmen zur elterlichen Kontrolle oder anderer Mittel zum Blockieren oder Filtern bestimmter Arten von Websites durch die Eltern, nach Land.
Figuur 79: Het gebruik door ouders per land van programma's voor ouderlijk toezicht of andere hulpmiddelen om bepaalde typen websites te blokkeren of filteren.

körperlichen Schmerzen oder elterlichen Bestrafungen.
lichamelijke pijn of ouderlijke straf.

Mache Dich mit den elterlichen Kontrollen auf allen sozialen Medien vertraut,
Bekend worden met ouderlijk toezicht op alle sociale mediasites,

passend, und mit einer wenig elterlichen Führung, sie sind meist fein.
en met een beetje ouderlijke begeleiding, ze zijn meestal prima.

Eine der besten elterlichen Kontrollen von AT&T, kann es bis zu zehn verschiedene Geräte lokalisieren
Een van de beste AT&T ouderlijk toezicht tools, het kan tot tien verschillende apparaten lokaliseren

So, Sie können einige von Drittanbietern der elterlichen Kontrolle von Anwendungen für den Aufbau von Schutzmechanismen erfordern.
Zo, kunt u een aantal van derden ouderlijk toezicht toepassingen voor het opzetten van bescherming nodig hebben.

Programme zur elterlichen Kontrolle und andere Mittel zum Blockieren oder Filtern bestimmter Arten von Websites.
Programma's voor ouderlijk toezicht of andere hulpmiddelen om bepaalde typen websites te blokkeren of filteren.

Wie der Leistungsvergleich der Werkzeuge zur elterlichen Kontrolle14 zeigt,
Benchmarking van systemen voor ouderlijk toezicht14 laat zien

Die Bereitstellung von Systemen zur elterlichen Kontrolle in Bezug auf Inhalte,
Het ter beschikking stellen van systemen voor ouderlijk toezicht met betrekking tot inhoud die de lichamelijke,

Der Breitbandzugang zu Websites liegt im Ermessen des Nutzers, ebenso wie die Ausübung der elterlichen Kontrolle.
De toegang tot breedbandwebsites ligt in handen van de kijker, evenals ouderlijk toezicht.

Sich damit befassen, wie solche Systeme so gestaltet werden könnten, dass sie von Werkzeugen zur elterlichen Kontrolle interpretiert werden können.
Onderzoeken hoe deze systemen geïnterpreteerd kunnen worden door instrumenten voor ouderlijk toezicht.

Aber ich habe genug elterlichen Missbrauch gesehen, um zu wissen,
Maar… ik heb genoeg misbruik door ouders gezien om te weten

FR Als Vater von zwei Kleinkindern war ich an den Ergebnissen der Studie zur elterlichen Kontrolle im Bereich des Fernsehens besonders interessiert.
Als vader van twee jonge kinderen ben ik bijzonder geïnteresseerd in de resultaten van de studie over het toezicht van ouders op televisie-uitzendingen.