ERFUNDENEN - vertaling in Nederlands

• verzonnen
• uitgevonden
• valse
• denkbeeldige
• fictieve

Voorbeelden van het gebruik van Erfundenen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

du den Kindern Lügen erzählst und Bilder von erfundenen Wesen und Orten zeigst?
je de kinderen van alles voorliegt, en hen tekeningen toont van verzonnen schepsels en plaatsen?

Verkauf deinen erfundenen Film, gib mir mein Geld zurück,-
Verkoop jij jouw verzonnen film maar, geef mij mijn geld terug

Handelt es sich um einen neu erfundenen Stoff, muss er registriert werden,
Als u een nieuw uitgevonden stof hebt, moet deze worden geregistreerd

Mit Hilfe des neu erfundenen Radios sprach Seine Majestät der König auf der Eröffnungsfeier zum ersten Mal per Funk zu seinen Untertanen.
Gebruikmakend van de nieuwe uitvinding, de radio… was de Openingsceremonie de eerste keer dat zijne majesteit de Koning via de radio sprak.

Der Abt von Kells sagt, man braucht sich nicht vor erfundenen Dingen zu fürchten.
De abt van Kells zegt dat je niet bang hoeft te zijn voor verzonnen dingen.

auch Ihrer. echten oder erfundenen, Nicht schlechten Gedanken, oder Schimären der Vergangenheit.
ook voor de uwe. of verzinsels, Niet voor slechte gedachten, echte.

zwei weibliche College-Studenten mit erfundenen Lebensläufen, um sich als Kellner
twee vrouwelijke studenten met verzonnen cv's toe te passen voor een baan als obers

Die Art, wie ich oft brandable Namen wählen ist nicht so weit in erfundenen Namen zu gehen, dass Sie massive Summen oder großes Budget für die Menschen wissen müssen,
De manier waarop ik vaak kiezen brandable namen is het niet zo ver gaan in verzonnen namen die u enorme buzz of enorm budget voor mensen nodig hebben om

Die vorliegende Entscheidung bezieht sich nicht auf Rhône-Poulenc(Frankreich), AKZO(Niederlande), die Chemische Fabrik Kalk und Matthes& Weber(Bundesrepublik Deutschland). In Europa wird kalzinierte Soda aus Salz und Kalk stein in dem von Solvay im Jahr 1865 erfundenen„Ammoniumsoda-Verfahren" hergestellt.
Deze beschikking heeft geen betrekking op Rhô-ne-Poulence(Frankrijk), Akzo(Nederland), CFK en M& W(Duitsland). In Europa wordt natriumcarbonaat volgens het in 1865 door Solvay uitgevonden„ammoniak"-procédé(Solvay-procédé) van keukenzout en kalksteen ver vaardigd.

Wenn Sie den irreführenden Warnungen Popup-Warnungen und erfundenen Scanner-Berichten, die unechte Bedrohungen aufführen, vertrauen, könnten Sie versuchen,
Als u vertrouwen hebt in de misleidende waarschuwingen, pop-upmeldingen en denkbeeldige scanrapportages die uit de lucht gegrepen bedreigingen identificeren,

dann den Kauf mit allen möglichen erfundenen Virus und Problem Ansprüche.
het kopen met allerlei verzonnen virus en probleem aanspraken.

meist mit der Kernfigur Udo Lohmeier- seinem erfundenen Erzfeind aus frühen Tagen.
meestal met de hoofdfiguur Udo Lohmeier, zijn fictieve aartsvijand uit vroegere dagen.

zwei weibliche College-Studenten mit erfundenen Lebensläufen, um sich
twee vrouwelijke studenten met gefabriceerde cv's om banen als obers

die von den Antragstellern vorgeschlagenen erfundenen Namen für Arzneimittel Probleme für die öffentliche Gesundheit darstellen,
een door een aanvrager voorgestelde uitgedachtenaam voor geneesmiddelen mogelijke problemen voor de volksgezondheid zou kunnen creëren

Es ist ein dummes, erfundenes Wort ohne Bedeutung.
Het is een stom, verzonnen woord dat helemaal niks betekent.

Und unser erfundener Henry Maynard hat sich seit über einer Woche nicht gemeldet.
En onze verzonnen henry maynard heeft zich al een week niet gemeld.

Sind wir erfundenes Leben?
Zijn wij"uitgevonden" leven?

Sie hat erfundene Freunde, aber das ist doch normal.
Ze heeft denkbeeldige vriendjes, maar dat is normaal.

Ihre erfundene Version glauben?
Uw verzonnen versie geloven?

Papiere, welche aufgrund ihres komplizierten Erstellungsprozess knapp sind, erfundene Knappheit.
Papieren die schaars zijn vanwege het complexe creatie proces, uitgevonden schaarsheid.