ERMAHNUNG - vertaling in Nederlands

• vermaning
• aansporing
• waarschuwing
• gedachtenis
• vemaning
• varmaning
• vermaning van den koran
• vermanen

Voorbeelden van het gebruik van Ermahnung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Als Rechtleitung und Ermahnung für die Einsichtigen.
Als eene leiding en eene vermaning voor menschen, die verstand bezitten.

Um Einsicht zu bringen und als Ermahnung für jeden Diener, der sich(Gott) reumütig zuwendet.
Als een verduidelijking en een vermaning voor iedere schuldbewuste dienaar.

Einer Führung und Ermahnung für die Verständigen.
Als eene leiding en eene vermaning voor menschen, die verstand bezitten.

Als Aufklärung und Ermahnung für jeden Diener, der sich bekehrt.
Als een onderwerp ter overweging, en eene vermaning voor iederen mensch, die zich tot ons wendt.

Darin ist doch Gnade und Ermahnung für Leute, die den Iman verinnerlichen.
Daarin is barmhartigheid en een vermaning voor mensen die geloven.

Dies ist eine Ermahnung für diejenigen, die sich ermahnen lassen.
Dat is een onderricht voor degenen die zich laten onderrichten.

Als Einblick-Gewährendes und Ermahnung für jeden umkehrenden Diener.
Als lering en herinnering voor iedere berouwvolle dienaar.

Es ist nur eine Ermahnung für die Weltenbewohner.
Het is slechts eene waarschuwing aan alle schepselen.

Hierin ist eine Barmherzigkeit und Ermahnung für ein Volk, das glaubt.
Daarin is barmhartigheid en een vermaning voor mensen die geloven.

Habt acht auf Ermahnung und vergebt LUKAS 21:34.
Zie erop toe te vermanen en te vergeven LUKAS 17:3.

Eine Führung und Ermahnung für dieVerständigen.
Als richtsnoer en aanmaning voor mensen vanbegrip.

Zur Aufklärung und Ermahnung für jeden Diener, der sich bekehrt.
Als inzicht en les voor iedere dienaar die zich er toe wendt.

Als Aufklärung und Ermahnung für jeden Diener, der sich bekehrt.
Als een verduidelijking en een vermaning voor iedere schuldbewuste dienaar.

Das ist eine Ermahnung für die Nachdenkli chen.
Dat is een onderricht voor degenen die zich laten onderrichten.

Als eine Ermahnung an uns alle. Ich habe sie geschrieben
Als geheugensteun aan ons allen… Ik schreef 'm

Das ist eine Ermahnung für diejenigen, die(Allahs) gedenken.
Dat is een onderricht voor degenen die zich laten onderrichten.

Sondern als eine Ermahnung für den, der(Allah) fürchtet.
Maar als eene waarschuwing voor hem die God vreest.

Zur Einsicht und Ermahnung für jeden reuigen Diener.
Als lering en herinnering voor iedere berouwvolle dienaar.

Wir, ja Wir haben die Ermahnung hinabgesandt, und Wir werden sie gewiß bewahren.
Waarlijk, wij hebben den Koran nedergezonden, en wij zullen dien zekerlijk voor vervalsching behoeden.

Wir haben ein Buch zu euch hinabgesandt, in dem eure Ermahnung steht.
Wij hebben naar hen een boek neergezonden waarin de vermaning voor jullie staat.