ERNANNTEN - vertaling in Nederlands

• benoemde
• aangewezen
• aangestelde
• benoemd
• benoemden

Voorbeelden van het gebruik van Ernannten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

nach Artikel 86 Absatz 1 ernannten Zahlstellenverwaltern bestimmte Aufgaben übertragen.
aan overeenkomstig artikel 86, lid 1, aangestelde beheerders van gelden ter goede rekening.

Für die Geldpolitik ist der Gouverneursrat zuständig, der aus dem von der Krone ernannten Präsidenten und zwei weiteren Mitgliedern. besteht.
Het monetair beleid valt onder de bevoegdheid van de directie die bestaat uit drie leden en een voorzitter, benoemd door de Kroon.

Am 24. Januar 2009 ernannten die Bewegungen Timan Erdimi,
Op 24 januari 2009 benoemden de bewegingen Timan Erdimi,

kooptierte Mitglieder mit Komplementärkompetenz gegenüber den von den Mitgliedstaaten ernannten Mitgliedern vorzusehen.
aanvulling op de deskundigheid van de door de lidstaten benoemde leden.

Es wird ein Ständiger Ausschuß aus von den Mitgliedstaaten ernannten Vertretern eingesetzt; den Vorsitz im Ausschuß führt ein Vertreter der Kommission.
Er wordt een permanent comité opgericht, dat is samengesteld uit door de lidstaten aangewezen vertegenwoordigers en dat door een vertegenwoordiger van de Commissie wordt voorgezeten.

NGO-Vertreter wären daher nicht in der Lage, Entscheidungen der von der PiS ernannten Mehrheit zu blockieren.
NGO-vertegenwoordigers zullen daarom besluiten van de door PiS aangestelde meerderheid niet kunnen blokkeren.

ökologischen Folgen entnommen, die von externen, von den Mitgliedstaaten ernannten Experten durchgeführt wurde.
van de sociaaleconomische en milieueffecten, uitgevoerd door externe deskundigen die door lidstaten zijn benoemd.

Im Jahr 1994 ernannten die Treuhänder der Urantia Foundation Georges
In 1994, benoemden de Trustees van de Urantia Foundation George

Sie bestand aus drei von der Kommission ernannten Sachverständigen, einem Slowaken
De groep bestond uit drie door de Commissie benoemde deskundigen, een Slowaak

Wir haben ein kosovarisches Parlament und Institutionen, die der Entscheidungsgewalt eines ernannten europäischen Kommissars unterliegen.
We hebben een Kosovaars parlement en instellingen die zijn onderworpen aan de hogere beslissingen van een aangewezen Europese'volkcommissaris.

die von den Regierungen der Mitgliedstaaten im gegenseitigen Einvernehmen ernannten Mitglieder des Gerichts erster Instanz vor dem Gerichtshof ihren Eid geleistet haben.
Gerecht van eerste aanleg, door de Regeringen der Lid-Staten in onderlinge overeenstemming benoemd, de eed voor het Hof hebben afgelegd;

Wie aus den persönlichen Berichten der von der EU ernannten europäischen Koordinatoren7 hervorgeht,
Uit de persoonlijke verslagen van de door de EU aangestelde Europese coördinatoren7 blijkt

der gemeinsam von den durch die Parteien ernannten Mitgliedern gewählt wird.
gezamenlijk gekozen door de door elke partij benoemde leden.

und nur unseren ernannten und vertrauenswürdigen Verbündeten wird die Verantwortung übertragen werden, darüber zu wachen.
en alleen onze aangewezen en vertrouwde bondgenoten zal de verantwoordelijkheid worden gegeven om ervoor te zorgen.

Batterie neugeladener Schutz: Es ist total automatischer Schutz, in dem Vorwurf/Entladung ernannten Spannung erreicht werden.
De batterij aanvulling bescherming: Het is totaal automatische bescherming waarin de last/de lossing benoemd voltage wordt bereikt.

der aus drei vom EZB-Rat und drei vom Rat ernannten Mitgliedern besteht.
die uit drie door de Raad van bestuur en drie door de Raad benoemde leden bestaat.

Die meisten Bewertungen wurden in vorbereitenden Sitzungen mit den vom teilnehmenden Mitgliedstaat ernannten Sachverständigen gemeinsam geplant.
De meeste beoordelingen zijn gezamenlijk gepland tijdens voorbereidende bijeenkomsten met de door de deelnemende lidstaat aangewezen deskundigen.

Mit einem für zweieinhalb Jahre ernannten Präsidenten anstatt der sechsmonatigen rotierenden Präsidentschaft wird die EU 25 stabil.
We krijgen een stabiele Unie van 25 landen, met een voorzitter die voor tweeëneenhalf jaar benoemd wordt, in plaats van een voorzitterschap dat ieder halfjaar rouleert.

Der Ausschuß wird sich aus jeweils zwei von den einzelnen Mitgliedstaaten ernannten Vertretern und zwei Vertretern der Kommission zusammensetzen.
Het Comité zal bestaan uit twee door elke Lid-Staat benoemde vertegenwoordigers en twee vertegenwoordigers van de Commissie.

Ich bin für eine formellere Überwachung durch das Europäische Parlament in Form von Anhörungen der Delegationsleiter durch den von diesem Parlament ernannten Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten.
Ik ben voorstander van een formeler toezicht door het Europees Parlement, in de vorm van hoorzittingen in de Commissie buitenlandse zaken met door het Parlement aangewezen delegatiehoofden van missies.