ERSCHRECKE - vertaling in Nederlands

• schrik
• bang bent
• laat
• schrikken
• bang te maken

Voorbeelden van het gebruik van Erschrecke in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Euer Herz erschrecke nicht.
Laat uw hart niet vertroebeld zijn.

Euer Herz erschrecke nicht.
Laat uw hart niet verontrust zijn.

Schrei, so als ob ich dich erschrecke!
Schreeuw alsof ik je bang maak.

Wenn ich die Brille aufziehe, erschrecke ich alle Fische.
Als ik deze draag, jaag ik alle vissen weg.

Nur ein Witz. Ich erschrecke sie nur.
Ik gebruik het alleen om hen af te schrikken. Grapje.

Ruhig. Ich erschrecke ihn nur etwas.
Ik ga hem een wat bang maken. Rustig.

Sorry, dass ich euch erschrecke.
Ik wilde jullie niet laten schrikken.

Verzeiht, Prinzessin, dass ich Euch erschrecke.
Vergeef me, Prinses, als ik je heb laten schrikken.

damit ich das Zebra nicht erschrecke.
ik niet de zebra laat schrikken.

Erschrecke mich, als du plötzlich auftauchst. Ich warte hinter dem Haus auf dich und.
Achter het huis en…… ik schrik ineens als je daar staat. Ik wacht op je….

Verzeiht, Prinzessin, dass ich Euch erschrecke, Ihr erschrecktet mich, denn ich sah noch nie so eine strahlende Schönheit.
Vergeef me, Prinses, dat ik je liet schrikken, maar ik schrok van jou, want ik heb nog nooit eerder zo'n stralende schoonheid gezien.

sorgt dafür, dass ich die Kinder nicht erschrecke.
ik de kinderen niet bang maak.

Ich moderiere nicht, ich tauche nur mitten in der Nacht auf und erschrecke die Leute.
Ik ben geen reporter, ik ben iemand… die 's avonds op tv komt en mensen schrik aanjaagt.

das verwirrend ist oder wenn ich dich erschrecke, aber die einzige Sache in der Welt, die im Augenblick Sinn macht.
ik je in de war breng of bang maak… maar het enige wat voor mij nog ergens op slaat… is dat ik van je hou.

Seit dem Vorfall erschrecken, ich habe nicht….
Sinds het incident schrikken, ik heb niet….

Engel erschrecken jeden in der Bibel.
Engelen schrikken iedereen in de Bijbel af.

Ich glaube, wonach ich suche, erschreckt Leute. Warum nicht?
Ik denk dat mensen schrikken van wat ik wil. Waarom niet?

Für immer, werden erschrecken vor dem Wunsche des Bleibens.
Zullen schrikken van de wens om te blijven….

Du darfst aber nicht erschrecken.
Ik wil je niet laten schrikken, of zo, maar.

Also nicht erschrecken, wenn du Besuch bekommst.
Dus niet schrikken als er iemand binnenkomt.