ETWAS BARGELD - vertaling in Nederlands

• wat geld
• wat contanten
• wat cash

Voorbeelden van het gebruik van Etwas bargeld in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist jedoch immer am besten, etwas Bargeld bei sich zu haben.
het is altijd een goed idee om wat contant geld bij je te hebben.

es kann nie schaden, etwas Bargeld in der Tasche zu haben.
al kan het nooit kwaad om wat contant geld op zak te hebben.

ein leiser Partner oder einem weißen Ritter- der etwas Bargeld als Ausgleich für(vermutlich) eine Billigkeitsposition zur Verfügung stellt.
een witte ridder- die in ruil daarvoor wat contant geld voor(waarschijnlijk) een gelijkheidspositie zullen verstrekken.

Wir hatten etwas Bargeld, das wir in ein Haus investieren konnten,
We hadden wat cash om aan te betalen voor een huis,

Wir brauchen etwas Bargeld.
We zullen wat geld nodig hebben.

Ich habe etwas Bargeld.
Ik heb nog wel wat geld.

Ich brauch etwas Bargeld.
Ik heb geld nodig.

Haben Sie etwas Bargeld?
Hebt u contant geld?

Hilfe? Etwas Bargeld?
Cash? Andere hulp?

Ich werde etwas Bargeld brauchen.
Ik wil wat contant geld bij me hebben.

Miss Hudson braucht etwas Bargeld.
Miss Hudson heeft geld nodig.

Ich brauche Kleidung, etwas Bargeld.
Ik heb kleren nodig, geld.

Haben Sie etwas Bargeld? Gut?
Goed. Hebt u contant geld?

Ich gebe Ihnen einfach etwas Bargeld.
Ik zal je wat geld geven.

Ich habe etwas Bargeld… Schweizer Franken.
Ik heb nog wat geld, Zwitserse franken.

Ich habe nur etwas Bargeld dabei.
Ik heb alleen wat kleingeld.

Du musst für uns etwas Bargeld zurückführen.
Je moet voor ons wat baar geld repatriëren.

Ich gebe Ihnen lieber etwas Bargeld dafür.
Ik zal je geld meegeven.

Könnt ihr Mädels mir etwas Bargeld leihen?
Kunnen jullie me wat geld lenen?

Du solltest etwas Bargeld zur Hand haben.
Je moet ook cash hebben.