EURE HOHEIT - vertaling in Nederlands

• uwe hoogheid
• majesteit
• uwe majesteit
• uwe excellentie
• sire

Voorbeelden van het gebruik van Eure hoheit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eure Hoheit, wenn Sie uns das Stück der Krone aushändigen.
Majesteit, geef het deel van de kroon aan ons.

Gute Nacht, Eure Hoheit.
Goedenacht, Uwe Excellentie.

Bitte tausendmal um Entschuldigung, Eure Hoheit.
Duizendmaal excuses, Uwe Majesteit.

Eure Hoheit, wo muss ich hin, um den Grabstein zu sehen?
Uwe Hoogheid, waar moet ik heen… om die grafsteen te zien?

Und du hast gut gewählt, eure Hoheit.
En u heeft goed gekozen, Majesteit.

Nein, Eure Hoheit.
Nee, Uwe Excellentie.

Land in Sicht, Eure Hoheit.
Er is land in zicht, Uwe Majesteit.

Eure Hoheit, die Gebrüder Grimm.
De gebroeders Grimm, majesteit.

Danke, Eure Hoheit.
Dank u, uwe excellentie.

Ihr meint doch nicht… Mein Herr, Was? Eure Hoheit.
Mijn heer… u bedoelt toch niet… Wat? Uwe Hoogheid.

Ich stamme aus der Region Jiang Hu, Eure Hoheit.
Ik ben alleen slechts een man van jianghu, Uwe Majesteit.

Danke, Eure Hoheit.
Bedankt, majesteit.

Historiker sehen zu, Eure Hoheit.
De historici kijken toe, Uwe Majesteit.

Ich kann Euch nicht sagen, was ich festhalte, Eure Hoheit.
Ik mag niet zeggen wat ik vastleg, Uwe Hoogheid.

Vielen Dank. Guten Morgen, Eure Hoheit.
Dank u. Goedemorgen, Uwe Excellentie.

Ich war sein Arzt, Eure Hoheit.
Ik was zijn dokter, Majesteit.

Ich bin so frei, Eure Hoheit.
Ik zal het controleren, Uwe Majesteit.

Guten Morgen.- Guten Morgen, Eure Hoheit.
Goedemorgen.- Goedemorgen, Uwe Excellentie.

Was genau seid Ihr? Eure Hoheit.
Wat bent u precies? Uwe Hoogheid.

Ich hatte die traurige Aufgabe darin zu dienen, Eure Hoheit.
Ik had de droevige plicht om erin te werken, Majesteit.