EXISTIEREN - vertaling in Nederlands

• bestaan
• er
• leven
• bestaat
• bestonden
• bestond

Voorbeelden van het gebruik van Existieren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es existieren keine weiteren Katastralgemeinden in Lingenau.
Er bestond geen gestructureerde kathaarse kerk meer in de Languedoc.

Sie existieren nicht für mich.
Jij bestaat niet voor mij.

Du warst immer eine von uns, lange bevor du wusstest, dass wir existieren.
Jij was altijd een van ons al voor je wist dat wij bestonden.

Übrigens: Existieren Katzen, die wie Ryan Gosling aussehen?
Trouwens… Lijken er katten op Ryan Gosling?

Ja, sie existieren, aber…- Nein.
Ze bestaan wel, maar…- Nee.

Man kann ohne nicht existieren, aber.
Je kan niet zonder leven, maar.

Zum genannten Turm existieren keine Abbildungen oder genaueren Beschreibungen.
Van de oorspronkelijke torenspitsen bestond geen afbeelding of beschrijving.

Aber Zweifel existieren nur im Kopf.
Maar twijfel bestaat alleen in je hoofd.

Ich dachte, Leute wie ihr existieren nur in den Filmen.
Ik dacht dat lui zoals jullie alleen in films bestonden.

Diese Dämel existieren noch?
Zijn die idioten er nog steeds?

Manche können monatelang ohne Nahrung existieren.
Hij kan maandenlang leven zonder eten.

Weil unser zweiendiger Verdauungsapparat in dieser Dimension nicht existieren kann.
Omdat ons spijsverteringssysteem niet kan bestaan in deze dimensie.

Wenn COAGRISAN nicht existieren müsste es erfinden”.
Als COAGRISAN niet bestond zou het moeten uitvinden”.

Sie existieren außerhalb dieses Raums nicht.
U bestaat buiten deze ruimte niet.

Auch bei Stadtbahnen und Straßenbahnen existieren Stumpfgleise.
Ook bij andere stads en bij streekvervoerbedrijven bestonden trajectabonnementen.

Zivilisationen existieren in dieser Galaxie seit Millionen Jahren.
Er zijn al miljoenen jaren beschavingen in dit stelsel geweest.

Ihr könnt also nicht nur durch körperlichen Komfort existieren.
Dus met alleen lichamelijke gemakken kan je niet leven.

Aber die Firma kann nicht ohne Tae-sul existieren.
Dit bedrijf kan niet bestaan zonder Tae-sul.

Oder Sie existieren nicht mehr.
Of u bestaat niet meer.

Am Anfang, als dieses Universum nicht existieren, auch Gott.
In het begin, toen dit universum niet bestond, God ook.