FEIERLICH - vertaling in Nederlands

• plechtig
• feestelijk
• ceremonieel
• plechtige

Voorbeelden van het gebruik van Feierlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

schwöre feierlich.
zweer plechtig.

Du warst nur… feierlich.
Je was gewoon… feestelijk.

Hol dir dieses Telefon. Feierlich.
Ga achter die telefoon aan. Feestelijk.

schwöre feierlich.
zweer plechtig.

Sehr feierlich.
Heel feestelijk.

schwöre feierlich.
zweer plechtig.

Indem ich den Eid ablege, schwöre ich feierlich.
Ik leg de eed af en zweer plechtig.

Es sieht feierlich aus?
Het ziet er feestelijk uit,?

schwöre feierlich.
zweer plechtig.

Ich wollte feierlich sein.
Ik doe feestelijk.

schwöre feierlich.
zweer plechtig.

Nicht gerade feierlich.
Het is niet feestelijk.

Wir schwören feierlich, dass wir Elefanten retten.
Wij, Mathieu en Marguerite Flore, zweren plechtig de olifanten te redden.

Das ist wenig feierlich.
Dit is niet erg feestelijk.

Es ist so feierlich.
Alles is zo feestelijk.

Der Vertrag wird am 13. Dezember in Lissabon feierlich unterzeichnet.
Dit Verdrag zal officieel worden ondertekend op 13 december in Lissabon.

Der Nordseekanal in den Niederlanden wird von König Wilhelm III. feierlich eröffnet.
Het Noordzeekanaal wordt officieel geopend door koning Willem III.

Feierlich gesungen wird er bei der Kreuzverehrung während der Liturgie am Karfreitag.
Deze wordt gezongen tijdens de Kruisaanbidding op Goede Vrijdag.

In dem Balkon-Turmzimmer wurde 2006 ein Glockenspiel eingebaut und feierlich in Betrieb genommen.
In 2006 werd First Time geremixt door de dancegroep Sunblock en op single uitgebracht.

Dort verabschiedete er den langjährigen Bezirksapostel Wilfried Klingler(67) feierlich in den Ruhestand.
Daar verleende hij op een feestelijke wijze aan districtsapostel Wilfried Klingler(67) ambtsrust.