Voorbeelden van het gebruik van Feierliche in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Feierliche verpflichtung neuer mitglieder der europäischen kommission vor dem gerichtshof.
Feierliche verpflichtung von drei neuen mitgliedern des europäischen rechnungshofs vor dem gerichtshof.
PLECHTIGE VERBINTENIS VOOR HET HOF VAN JUSTITIE VAN ZEVEN NIEUWE LEDEN VAN DE EUROPESE REKENKAMER.Werden endlich eine feierliche Bindung eingehen? Sie und Schizo-Teddy?
Gaan Tedje Kroketje en jij elkaar eindelijk het jawoord geven?Die Abstimmung wird um 11.40 Uhr für die feierliche Sitzung.
De stemming wordt om 11.40 uur onderbroken in verband met de plechtige vergadering1.Trinken wir auf unsere feierliche Vereinbarung.
Kurzbeschreibung: Feierliche Eröffnung des Europäischen Jahres in Deutschland unter Beteiligung aller für den Arbeitsschutz zuständigen Institutionen,
Korte beschrijving: Feestelijke opening van hetEuropeseJaarin Duitsland met deelname van alle voor de bescherming van de werknemer verantwoordelijke instanties,das Erlebnis Bauernhof sowie feierliche Prozessionen sind mitreißende kulturelle
de beleving op de boerderij evenals feestelijke processies zijn meeslepende cultureleDie feierliche Eröffnung des Kongresses wurde am 9. Mai 1998 durch Ihre Majestät die Königin der Niederlande vorgenommen.
Die besondere und feierliche Atmosphäre des Cirque du Soleil mit seiner unverwechselbaren Musik,
Feestelijke Cirque du Soleil-sfeer met originele muziekCharta der Grundrechte: Unterzeichnung und feierliche Proklamation durch die Präsidenten der Kommission,
Handvest van de grondrechten ondertekend en plechtig afgekondigd door de voorzitters van de Europese Commissie,Ich gab das feierliche Versprechen, dass ich schweigen werde,
Ik beloofde plechtig, dat ik zou zwijgen,Aber es ist möglich, einen Brunnen und feierliche und spielerische Strom zu installieren- moderne Liebe Wasser in seinen verschiedenen Formen.
Maar het is mogelijk om een fontein en plechtig en speels stroom te installeren- Modern Love water in zijn verschillende vormen.Bei der Aufnahme ihrer Tätigkeit über nehmen sie die feierliche Verpflichtung, während der Aus übung und nach Ablauf ihrer Amtstätigkeit die sich aus ih.
Bij hun ambtsaanvaarding verbinden zij zich plechtig om gedurende hun ambtsperiode en na afloop daarvan de uit hun taak voortvloeiende verplichtingen na te.dieser Katalog Bestandteil des Vertrages werden wird oder ob es sich nur um eine feierliche Deklamation handeln wird.
zal worden opgenomen of alleen maar plechtig zal worden afgekondigd.ich mich erinnere, dass in Nizza keine feierliche Verkündung der Charta stattfand.
het Handvest in Nice niet plechtig afgekondigd werd.Die feierliche Übergabe des symbolischen Spendenschecks erfolgte an Dr. Stefanie Günther und Wolfgang Schmid von der UNICEF-Arbeitsgruppe Fulda.
De symbolische cheque met het gedoneerde bedrag werd feestelijk overhandigd aan dr. Stefanie Günther en Wolfgang Schmid van de UNICEF-werkgroep Fulda.Herr PFEIFFER gab den Delegierten im Namen des Ausschusses die feierliche Zusicherung, dass dem Ausschuss viel an einer harmonischen,
Namens het Comité heeft de heer PFEIFFER de afvaardigingen formeel verzekerd« dat wij een harmonische en soepele integratie vanDie feierliche Erklärung von Präsident Prodi vor dem Europäischen Parlament am 5. Februar 2002 brachte diesem die erforderlichen Garantien, so dass es das vorgeschlagene Vier-Stufen-Konzept voll und ganz unterstützte.
De door Commissievoorzitter Prodi op 5 februari 2002 afgelegde formele verklaring bood het Europees Parlement de nodige garanties om de voorgestelde benadering met vier niveaus ten volle te onderschrijven.um in naher Zukunft eine feierliche Verleihung des Preises für Gedankenfreiheit vorzunehmen.
om daar in de nabije toekomst een uitreikingceremonie van de Prijs voor de Vrijheid van Denken bij te wonen.war die großartige und feierliche„große Halle.“.
