FEILE - vertaling in Nederlands

• vijl
• bestand
• werk
• rasp

Voorbeelden van het gebruik van Feile in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich feile noch ein wenig daran.
Ik zal mijn excuus nog wat bijschaven.

Die Feile ist ein klassisches Handwerkzeug.
Het bifidcijfer is één van de klassieke handcijfers.

Er hat die Feile liegen lassen.
Hij heeft het dossier achtergelaten.

Machen ein bisschen Salzsäure und eine Feile die ins Fahrgestell eingeätzte Nummer unlesbar. Und falls jemand ganz genau nachsieht.
Mocht iemand het goed willen controleren… kun je met zoutzuur en een vijl het chassisnummer onleesbaar maken.

Holz mit einer Feile oder Raspel mit Schmirgelpapier abgeschliffen werden.
vliegtuig ontworpen voor gipsplaten, hout met een bestand of rasp met schuurpapier.

Nehmen die Niednägel, die sich bei der Arbeit die Feile mit der großen Kerbe bilden, samtig trechgrannym von der Feile ab.
Weerhaken gevormd in het werk napilnikom met ruim nasechkoi, doen fluweel trekhgrannym napilnikom af.

Vor satotschkoj subja die Raspel(die Feile mit der großen Kerbe)
Voor zatochkoi zubia rashpil(napilnik met ruim nasechkoi)

Mit einer scharfen Nagelschere wird dann die überstehende Folie abgeschnitten und mit einer Feile alles glatt geschliffen.
Knip het overtollige folie af met een scherp nagelschaartje en maak het geheel glad met een nagelvijl.

wo etwa von Nagelclips die 4 cm lange Feile abgebrochen wird
bijvoorbeeld van nagelknippers de vier cm lange vijl wordt afgebroken

darf ich AcryLOVE feilen?
mag ik AcryLOVE vijlen?

Schneidet seine Nägel, feilt seine Zähne, bleicht seine Haut
Knip z'n nagels, vijl z'n tanden, bleek z'n huid,

Meine Nägel feilen?
M'n nagels vijlen?

Anschließend feilte er penibel an seinen Auftritten, um eine möglichst perfekte Vorstellung zu erzielen.
Aansluitend perfectioneerde hij zijn optredens om een zo perfect mogelijke voorstelling te kunnen bieden.

Ihr habt seit zehn Jahren an diesem Plan gefeilt und es endlich geschafft.
Jullie hebben tien jaar gewerkt aan dit plan en het is eindelijk gelukt.

Jahre… 4. Seit der antiken Jomon-Zeit feilten die Chinesen an ihren Fähigkeiten.
Sinds het Jomon-tijdperk… scherpen de Chinezen hun vaardigheden. 000 jaar… 4.

Am Design lässt sich noch feilen, aber es geht schliesslich um die ldee.
Aan het ontwerp moet nog gesleuteld worden, maar het gaat om het idee.

Aber je mehr wir daran feilten, desto besser wurde es.
Maar hoe meer we eraan werkten, hoe geweldiger we het vonden.

Wir feilen noch an den Details.
We werken er nog aan.

Sie feilt an der Antwort auf deine erste Frage.
Ze perfectioneert het antwoord op je eerste vraag.

Habe ich sie zu kurz gefeilt?
Heb ik ze te kort gevijId?