FERNSEHPROGRAMM - vertaling in Nederlands

• tv-programma
• televisieprogramma
• televisie
• televisiezender
• televisieprogramma's
• televisiegids

Voorbeelden van het gebruik van Fernsehprogramm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

VION Food kann sich in diesen anonymen Beschuldigungen, die in dem Fernsehprogramm Zembla geäußert wurden, nicht erkennen.
VION Food kan zich niet herkennen in deze anonieme beschuldigingen geuit in het televisieprogramma Zembla.

Mit dem TV-Sender wird in ein„Memorandum über den Austausch von urheberrechtlich geschützten Fernsehprogramm und einem eigenen TV-Inhalte» eingegeben werden.
Met de tv-kanalen in een"Memorandum over de uitwisseling van auteursrechtelijk beschermde televisieprogramma's en een eigen tv-content» wordt ingevoerd.

Du behauptest, du kannst dieses Fernsehprogramm steuern, und doch dir konnte Rita ganz leicht als ihre eigene Erzählerin das Steuer entreißen. -Ach.
Door zelf de verteller te worden. Je zegt dat je dit televisieprogramma kunt beheersen… maar Rita nam gemakkelijk de controle over.

ein Drean Datassette im Fernsehprogramm U Vandaag.
een Drean datassette in het TV programma U Vandaag.

Das ist wie ein… armseliges, trauriges Fernsehprogramm für Teenager, was wirklich schrecklich ist,
Dat is net een medelijwekkend, zielige, naschools drama, wat gewoon afschuwelijk is,

SAT- TV mit internationalem Fernsehprogramm und amerikanischer Küche. Küche mit 2-Ceranherd
satelliet-tv met internationale zenders en Amerikaanse keuken met 2 pits keramische kookplaat

Felder platt zu machen, ist die eine Sache aber Rinder einfach nur so für ein Fernsehprogramm zu verstümmeln… Das ist doch völlig krank!
Een zaadveld plattrappen is een ding, maar vee verminken voor TV is ziek!

Vorbild war das Fernsehprogramm”Dragon's Den”,
het volgende Best project: Het tvprogramma “Dragon's Den”dat al in meer

bietet Abonnenten mit einer Auswahl von Fernsehprogramm Aufzeichnungen, bequem nach Genre kategorisiert und Themen.
voorziet de abonnees van een selectie van de tv-uitzending programma verslagen, gemakkelijk gecategoriseerd per genre en thema's.

Herr und Frau Wermut sind mehr daran interessiert, ihr Fernsehprogramm zu beobachten, als über ihre begabte Tochter zu hören.
Meneer en mevrouw Wormwood zijn meer geïnteresseerd in het kijken naar hun televisieprogramma dan het horen van hun begaafde dochter.

Auch trat er in dem Fernsehprogramm Jazz 625 der BBC mit Humphrey Lyttelton
Tevens trad hij op in het tv-programma Jazz 625 van de BBC, met Humphrey Lyttelton

Dr. Oz USA Fernsehprogramm tatsächlich es, indem sie es als Wunder, Tablet aufrufen
Dr. Oz Verenigde Staten tv-programma daadwerkelijk heeft bevorderd door te bellen naar het

So hat in Brasilien ein Fernsehprogramm über die Rolle, die zusätzliche Gaben von Folsäure bei der Vorbeugung gegen Spina Bifida(einem angeborenen Neuralrohrdefekt) spielen können, sofort die Aufmerksamkeit von Politikern erlangt.
In Brazilië heeft een televisieprogramma over de rol die foliumzuur kan spelen bij het voorkomen van open ruggetjes(een aangeboren afwijking van de neurale buis van het embryo)o nmiddellijk de aandacht getrokken van politici.

Dr. Oz Vereinigten Staaten hat Fernsehprogramm es durch den Aufruf es als Wunder,
Dr. Oz Verenigde Staten tv-programma het is geadverteerd door te bellen naar het

ein zusätzliches fünftes frei zugängliches Fernsehprogramm dem Wettbewerb auf dem Fernsehmarkt des Vereinigten Königreichs insbesondere beim Programmangebot
verwachting teniet doen dat de oprichting van een vijfde televisiezender met vrije toegang de concurrentie op de Britse markt zal vergroten,

Dr. Oz USA Fernsehprogramm tatsächlich durch den Aufruf es als Wunder zu ergänzen
Dr. Oz VS tv-programma daadwerkelijk heeft bevorderd door te bellen naar het

den Anstalten des Landesrechts bezüglich der Werbesendungen in dem von ihnen veranstalteten Ersten Fernsehprogramm die gleichen Verpflichtungen aufzuerlegen,
in de door her, op het eerste net verzorgde televisieprogramma's dezelfde verplichtingen op te Leggen

Dr. Oz USA Fernsehprogramm haben hat es tatsächlich geworben,
Dr. Oz Verenigde Staten tv-programma daadwerkelijk heeft geadverteerd door te bellen naar het

ein Memorandum über den Austausch von urheberrechtlich geschützten Fernsehprogramm unterzeichnet und einen eigenen TV-Inhalte.
een memorandum ondertekend over de uitwisseling van auteursrechtelijk beschermde televisieprogramma's en een eigen tv-content.

Dr. Oz USA Fernsehprogramm es gefördert hat,
Dr. Oz VS tv-programma dat heeft bevorderd door te bellen naar het