Voorbeelden van het gebruik van Festzuhalten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich habe versucht, dich festzuhalten.
Es ist schwer, an etwas Gutem festzuhalten.
Eure Aufgabe ist es, Peter in seinem Gemach festzuhalten.
Het is jullie taak om Peter in zijn vertrekken te houden.Sie haben kein Recht, Dan festzuhalten.
U mag Dan niet vasthouden.Sie alle versuchen, einen Moment in der Zeit festzuhalten.
Ze proberen allemaal een moment vast te houden.Warum? -Weil Sie kein Recht haben, mich hier festzuhalten.
Waarom? Omdat je niet het recht hebt mij hier te houden.Sie haben kein Recht, mich festzuhalten.
U kunt me hier niet vasthouden.Es ist leichter, an Traditionen festzuhalten.
Het is makkelijker om je aan de tradities te houden.Sie haben keinen Grund, mich festzuhalten.
U heeft geen reden om me vast te houden.Er lernt, ihn festzuhalten.
Hij leert hem vasthouden.Er beabsichtigt ja wohl nicht, an dieser illusorischen Messung festzuhalten.
Ik hoop dat hij niet van plan vast te houden aan deze foute meting?Mein Grund, mich gut festzuhalten.
Om me goed vast te houden.Die heftigen Regentropfen machen es den Ameisen unmöglich, sich festzuhalten.
Door de kracht van de regendruppels kunnen de mieren zich niet vasthouden.Falcone wird sich schwertun… an ihren Territorien festzuhalten.
Het wordt lastig voor Falcone om haar gebied te houden.Es ist menschlich, zu versuchen an Dingen festzuhalten.
Het is de menselijke natuur dingen proberen vast te houden.Wir haben nichts davon, sie festzuhalten.
We hebben er niets aan haar te houden.Es ist menschlich, zu versuchen an Dingen festzuhalten.
Het is menselijk om de dingen te willen vasthouden.Es ist nicht notwendig, ihn länger festzuhalten.
Het lijkt me niet nodig om hem nog langer vast te houden.Stimmt. Wir haben kein Recht, dich hier festzuhalten.
Je hebt gelijk. We zijn niet bevoegd je hier te houden.Alle versuchen, ein Stückchen Zeit festzuhalten.
Ze proberen allemaal een moment vast te houden.
