FLOSSE - vertaling in Nederlands

• vin
• staart
• swim
• zwemvlies
• flipper

Voorbeelden van het gebruik van Flosse in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Da ist'ne Marke an meiner Flosse.
Er zit een label aan mijn vin.

Meine Flosse schneidet nur so durchs Wasser.
M'n staart sneed door het water.

Wen interessiert schon deine Flosse?
Wie maalt er om jouw vin?

Wenn du tatsächlich die Flosse auf dich zukommen siehst?
Wat als je de rugvin, echt op je af ziet komen?

Seine Flosse bewegte sich hin und her,
Zijn staartvin zwiepte heen en weer

Hör auf, meine Flosse zu küssen!
Niet m'n zwemvliezen kussen!

Flosse hoch für Onkel Hank.
High five voor oom Hankness.

Gib mir die Flosse.
Geef me de vijf.

Flosse weg, du Rotznase!
Doe je hand weg!

Bei Infektion richtet es spezifische Benutzerdaten und fügt die. Flosse Erweiterung.
Na infectie het richt specifieke gebruikersgegevens en voegt de extensie. aleta.

Sie nicht. Was ist mit der Flosse passiert?
Wat is er met je poot gebeurd?

Ray würde mir die Flosse geben.
Ray zou me de vijf geven.

Gib mir die Flosse.
Schud me de hand.

Oder in deinem Fall, die Flosse.
Of in jouw geval twee rechterzwemvliezen.

Halt dich an meiner Flosse fest.
Hou je vast aan mijn vinnen.

Es verscheucht die Kleineren, aber es lockt die Großen mit Flosse an.
Het jaagt de kleinere weg… maar trekt een hele grote met een vin aan.

Und schafft so einen perfekten Kreis. Dieser Delfin wirbelt den Schlamm mit seiner Flosse auf.
Deze dolfijn slaat de modder omhoog met zijn staart… en creëert een perfecte cirkel.

sah, dass er eine Plastetüte… um seinen Hals und seine Flosse hatte.
ik zie een plastic zak… die om zijn nek en flipper zit.

Und ihre Identität als Meerjungfrau verliert sie ihre Flosse Sobald eine Meerjungfrau ihren Tränenstein zurücklässt.
Zodra een meermin haar Traansteen afgeeft… raakt ze haar staart en haar identiteit als meermin kwijt… en kan ze niet meer naar de zee terugkeren.

ihre grüne Flosse und ihren Muschel-Bikini sowie Ursulas Tentakel.
haar groene staart en schelpvormige bikinitop en Ursula's tentakels.