FLIPPER - vertaling in Duits

• Flipper
• Flosse

Voorbeelden van het gebruik van Flipper in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Of het broertje van Flipper?
Flopper, der böse Zwillingsbruder von Flipper.

Wie gaat er mee, behalve… Flipper?
Wer kommt mit mir, abgesehen von Flipper hier?

Ik wil er niet uitzien als Flipper.
Ich will nicht mit Flipper verglichen werden.

Ik wilde eerst Flipper nog uitlaten.
Ich gehe erst noch mit Flipper spazieren.

Waarom ben je zo hard voor wie je was, Flipper.
Wieso verurteilst du die, die du mal warst, Kipper?

Wie wil het niet doen met Flipper?
Wer steht nicht auf Flipper?

Die vent daar wou Flipper doden.
Das ist der Idiot, der Flipper umbringen wollte.

Wie gaat er met me mee, behalve Flipper?
Wer kommt mit mir, abgesehen von Flipper hier?

Wel. Je vergeet De Flipper.
Ich war mit dir im Flipper.

ik zie een plastic zak… die om zijn nek en flipper zit.
sah, dass er eine Plastetüte… um seinen Hals und seine Flosse hatte.

De flippers zijn peddelvormig en breed.
Die Flipper sind breit und paddelartig.

De flippers zijn lang,
Die Flipper haben eine breite Basis,

De flippers zijn relatief kort
Die Flipper sind relativ kurz

Andy, die flippers doen 't niet.
Andy, dieser Flipper flippert nicht.

En naar beneden. Andy, die flippers doen 't niet.
Und runter! Andy, dieser Flipper flippert nicht.

FLIPPER DE WONDERDOLFIJN Toegang: $1 en een vis.
FLIPPER, DER WUNDERDELPHIN! EINTRITT $1,00.

De flippers zijn afgerond.
Der Papagei ist fertig.

Gemonteerd op stuur: flippers draaien mee met….
Lenkermontiert: Schaltwippen bewegen sich mit dem….

Geen adaptief onderstel, geen flippers. Hij heeft geen tractiecontrole, geen remhulpsysteem.
Kein adaptives Fahrwerk, keine Schaltwippe. Er hat keine Traktionskontrolle, keinen Bremsassistenten.

Ga terug naar hinder met je flippers wapperende, en uw stompen aan het stompen!
Geht wieder nach draußen mit euren Flossen flattern, und euren Stümpfen stampfen!