Voorbeelden van het gebruik van Fluchtversuch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie machten geltend, dass die Erschossenen bei einem Fluchtversuch getötet worden seien.
Kort daarop werd gemeld dat Ormskerk was omgekomen bij een vluchtpoging.Beim Fluchtversuch erschossen".
Die Bewacher behaupten, die Opfer hätten einen Fluchtversuch unternommen.
De bewakers beweren dat de slachtoffers een vluchtpoging hadden gedaan.Aber sicherlich ist Ihnen inzwischen klar, dass dieser Fluchtversuch vergeblich ist.
Realiseer echter dat deze ontsnappingspoging zinloos is.Das tut dir leid? Fluchtversuch".
Vind je het erg voor me? Dat… Een vluchtpoging.Leid tut mir Leid, dass ich dich in meinen Fluchtversuch involviert habe.
Sorry dat ik je heb betrokken bij m'n ontsnappingspoging.Das war Ihr letzter Fluchtversuch.
Dit was je laatste vluchtpoging.Das tut dir leid? Fluchtversuch".
Dat spijt je? Vluchtpoging.Es wird in diesem Lager keinen Fluchtversuch mehr geben.
Er worden geen ontsnappingspogingen meer ondernomen.Ich wiederhole, es wird in diesem Lager keinen Fluchtversuch mehr geben!
Ik herhaal: Er worden geen ontsnappingspogingen meer ondernomen!Jeder Fluchtversuch wird hart bestraft.
Iedere poging tot ontsnapping wordt bruut bestraft.Nach seinem gescheiterten Fluchtversuch wurde er in das Vikariatsgefängnis von Mainz verlegt.
Na een mislukte poging tot ontsnapping werd hij naar concentratiekamp Dora gestuurd.Wird streng bestraft. Jeder Fluchtversuch.
Iedere poging tot ontsnappen… zal zwaar gestraft worden.Wir haben einen Fluchtversuch!- Alarmstufe rot!
Hier hebben we het gevangenendossier.- Code red!Was? Wenn ich gewinne, kein Fluchtversuch.
Fluchtversuch aus Kolyma mit 12 anderen. März 1949.
Maart 1949. Poging om te vluchten uit Kolyma met twaalf anderen.Was ist die Strafe für einen Fluchtversuch?
De straf voor poging tot ontsnapping.Saul Tigh ist bei einem Fluchtversuch getötet worden.
Saul Tigh is gedood bij een ontsnappingpoging.Es heißt, er sei bei einem Fluchtversuch erschossen worden.
Werner Henke wurde am 15. Juni 1944 bei einem Fluchtversuch erschossen.
Gerrit werd op 15 december 1944 in Uitgeest gefusilleerd.
