ESCAPE ATTEMPT in German translation

• Fluchtversuch
• Ausbruchsversuch
• versuchte Flucht
• Fluchtversuche
• Fluchtversuchs
• Befreiungsversuch

Examples of using Escape attempt in English and their translations into German

Escape attempt while Class A Amnesiacs were being administered resulted in the subject violently DATA EXPUNGED.
Ein Fluchtversuch während der Verabreichung von Amnesika der Klasse A führte dazu, dass das Subjekt gewaltsam DATEN GELÖSCHT.

He was forced to agree in writing to keep quiet about his brother's escape attempt.
Er muss sich schriftlich verpflichten, über den Fluchtversuch seines Bruders Stillschweigen zu wahren.

they were injured and had to give up their escape attempt.
sie verletzt seien und ihren Fluchtversuch abbrechen müssten.

river immediately noticed the escape attempt.
Fluss im Einsatz ist, entdeckt den Fluchtversuch sofort.

In an escape attempt, he jumped from the police headquarters' second story
Bei einem Fluchtversuch sprang er aus dem zweiten Stock der Polizeihauptwache

Robert Pattinson plays a small-time Queens crook named Connie Nikas whose botched robbery and escape attempt lands his mentally handicapped brother in jail.
Robert Pattinson spielt einen kleinen Zeit-Queens Gauner namens Connie Nikas dessen verpfuschten Raub und Fluchtversuch landet mit seinem geistig behinderten Bruder im Gefängnis.

After he was released from prison, Detlev S. was branded by his escape attempt and discriminated against professionally until East Germany collapsed.
Nach seiner Freilassung ist Detlev S. durch seinen Fluchtversuch abgestempelt und wird bis zum Ende der DDR beruflich diskriminiert.

Escape attempt by Dr. Lester.
Fluchtversuch von Dr. Lester.

My fourth escape attempt brings me no closer to my goal.
Auch mein vierter Ausbruchsversuch hat mich meinem Ziel nicht näher gebracht.

That one culminated in an escape attempt that the press dubbed the"Trojan Taco.
Der Aufstand gipfelte in einem Ausbruchsversuch, den die Presse den"Trojanischen Taco" taufte.

He's guard who was involved in a recent and feeble escape attempt.
Er ist eine Wache, der in eine kürzlich versuchte Flucht verwickelt ist.

If another escape attempt fails.
Wenn ein weiterer Befreiungsversuch scheitert.

There's no but. The law is on your side. Escape attempt.
Frag nicht, du hast das Gesetz auf deiner Seite, es war ein Ausbruchsversuch.

You don't need no escape attempt.
Sie brauchen nicht zu keinen Fluchtversuch.

Also for Ceausescu's escape attempt.
Auch für Ceausescus Fluchtversuch.

Addendum 213-07: SCP-213 has made its seventh escape attempt.
Anhang 213-07: SCP-213 hat seinen siebten Fluchtversuch unternommen.

that's Marcel Corre. He's a passionate photographer who vows to secretly document a life-or-death escape attempt.
das ist Marcel Corre, ein leidenschaftlicher Fotograf, der schwört, dass er heimlich einen Ausbruchsversuch auf Leben oder Tod dokumentieren wird.

Penalties for serious offenses such as escape attempt, theft-- Or repeated use of tobacco,-- Shall receive 12 strokes to the back
Die Strafe für ernste Verstöße, wie Fluchtversuche, Diebstahl oder wiederholter Konsum von Tabak, ist die Bestrafung mit bis zu 12 Schlägen auf den nackten Rücken

The character of Becky/Elizabeth(Bennell's love interest and his companion during his escape attempt from the invaders) is dropped completely,
Die Figur der Becky/Elizabeth(Bennells Partnerin und Gefährtin während seines Fluchtversuchs vor den Invasoren) fehlt, ebenso Dr. Kaufman/Kibner

Is there a good reason you drove away from your prison in the middle of an escape attempt?
Gibt es einen guten Grund, warum Sie vom Gefängnis weggefahren sind, in mitten eines Fluchtversuchs?