ESCAPE ATTEMPT IN SPANISH TRANSLATION

• intento de fuga
• intento de escape
• tentativa de fuga
• intento de evasión
• intento de huida

Examples of using Escape attempt in English and their translations into Spanish

As an example, on the night of 20 to 21 June 2009, during an escape attempt at the Goma prison,
Por ejemplo, la noche del 20 al 21 de junio de 2009, durante un intento de fuga en la prisión de Goma,

the State party insists that the shot was fired in connection with an escape attempt.
el Estado parte insiste que fue un balazo disparado con motivo de una tentativa de fuga.

Some insurance companies will discontinue coverage of the stay if an escape attempt occurs.
Algunas compañías de seguro dejarán de cubrir la estadía si ocurre un intento de escape.

first Weapon X project, suffered severe facial lacerations during an escape attempt by the mutant Wolverine.
sufrió severas laceraciones faciales durante un intento de fuga por parte del mutante Wolverine.

The Special Rapporteur received consistent information according to which detainees suspected of involvement in this escape attempt were subjected to torture during abovementioned investigation.
El Relator Especial recibió informaciones concordantes en el sentido de que los presos de los que se sospechaba que habían participado en el intento de fuga fueron torturados en el curso de esa investigación.

Harris said Miss Davis aided and abetted that escape attempt driven by a passion for Soledad Brother George Jackson.
Harris dijo que Miss Davis ayudó y fue cómplice de esa tentativa de fuga guiada por su pasión por el George Jackson.

No prisoners have ever survived an escape attempt, guards only finding discarded clothing and bones.
Ningún prisionero ha sobrevivido a ningún intento de fuga; los guardias no encuentran más que ropa y huesos.

Lee's escape attempt ended with his surrender at Appomattox Court House,
El intento de fuga de Lee terminó con su rendición en Appomattox Court House,

Rass took Bolton with him on an escape attempt from Fontenal.
Rass se llevó a Bolton con él en un intento de fuga de Fontenal.

Is there a good reason you drove away from your prison in the middle of an escape attempt?
¿Hay alguna buena razón para que te fueras de tu prisión en el medio de un intento de fuga?

We would have killed him anyway, but his escape attempt the other night… upset the entire scheme.
Lo habríamos matado de todas formas, pero cuando intentó escapar… eso desbarató todos nuestros planes.

Mead takes them to a chamber for execution where Timothy shoots her in the torso in an escape attempt.
Mead los lleva a una cámara para su ejecución donde Timothy le dispara en el torso en un intento de fuga.

who was shot in the knee during the escape attempt, to cross the Pyrenees.
que había perdido parte de su pierna durante el intento de fuga, al cruzar los Pirineos.

strategically designed to block any escape attempt, while at the same time providing prisoners with the conditions they need to enable them to serve their sentence in an atmosphere of respect for human dignity.
fue estratégicamente diseñada para erradicar cualquier intento de fuga, proveyéndoles a los reos de las condiciones necesarias que les permitan cumplir su condena en un ambiente de respeto a su dignidad humana.

After the original Mysterio seemingly dies in prison during an escape attempt, J. Jonah Jameson hires Daniel Berkhart,
Después de que el Mysterio original aparentemente muere en prisión durante un intento de fuga, J. Jonah Jameson contrata a Daniel Berkhart,

the others were forced to re-stage an escape attempt so that members of the Argentine military could gun them down.
los otros fueron forzados a recrear un intento de escape para que los miembros del ejército militar argentino pudieran balacearlos.

There she was informed that there was a report from Carlos Luna where he stated that the beatings Horacio had were consequence of a fall from his bicycle when Luna was following him after an escape attempt.
Allí le informaron que había un informe de Carlos Luna en donde él hacía constar que los golpes que tenía Horacio era producto de una caída de su bicicleta cuando Luna lo perseguía tras un intento de fuga.

the then-director of the National Penitentiary were dismissed for their alleged involvement in the beating of detainees following an April escape attempt from Carrefour prison.
la Penitenciaría Nacional fueron cesados por su participación en las palizas propinadas a detenidos después de que en abril se produjera un intento de evasión de la cárcel de Carrefour.

western Ukraine, murdering at least 6,000 Jews after a failed uprising and mass escape attempt.
asesinando al menos a 6000 hombres, mujeres y niños judíos, después de un fallido levantamiento e intento de escape en masa.

A more direct means of aiding the former general was an escape attempt sponsored by Alexander Hamilton's sister-in-law Angelica Schuyler Church
Una forma más directa de ayudar al antiguo general era en la forma de un intento de huida, patrocinado por la cuñada de Alexander Hamilton,