ESCAPE ATTEMPT in Czech translation

• pokus o útěk
• pokusu o útěk

Examples of using Escape attempt in English and their translations into Czech

In an escape attempt. The official statement says that you were grabbed.
Ve hlášení stojí, že tě unesl při pokusu o útěk.

You know that you helped Max Strang in his escape attempt.
Pomohl jsi Strangovi v jeho pokusu utéct.

Penalties for serious offenses such as escape attempt, theft-- Or repeated use of tobacco,-- Shall receive 12 strokes to the back or until the blood seems.
Tresty za vážné přestupky, jako jsou pokus o útěk, krádež, nebo opakované kouření můžou být 12 ran přes záda, dokud se neobjeví krev.

Now, I know our last escape attempt was a bit of a fiasco,
Teď, jak víme náš poslední pokus o útěk byl jednoduše fiaskem,

I thought we might have to endure some ill-conceived escape attempt, but not from you.
Myslel jsem si, že budeme muset čelit nějakému pokusu o útěk,… ale s tebou jsem nepočítal.

Mr. Karensky feels your escape attempt has done us all a great disservice.
Řekni tomu sráči, že mi něco dluží. Myslí si, že tvůj pokus o útěk nám všem prokázal špatnou službu.

Yet we slap you in a cell, prepare to charge you with transporting a dangerous object not to mention your escape attempt.
Ale když vás zadržíme a obviníme z přepravy nebezpečné věci nehovoříc o pokusu o útěk.

Neither can he be shot during an escape attempt.
jednoduše zastřelit během pokusu o útěk.

I thought we might have to endure some ill-conceived escape attempt, but not from you.
Čekal jsem, že dojde k nějakému nepovedenému pokusu o útěk. Ale ne od vás.

Is there a good reason you drove away from your prison in the middle of an escape attempt?
Máte nějaký dobrý důvod k opuštění věznice uprostřed pokusu o útěk?

I thought we might have to endure some ill-conceived escape attempt, but not from you.
Vám ale ne. Mám za to, že chorým mozkům můžeme šílené pokusy o útěk tolerovat.

ManPrisonerJohn Liu, havingbeen foundguiIty… ofthe murder ofa corrections officer… duringyourthird escape attempt, it is thejudgment ofthis court… thatyoushaIIbe executed before a firingsquad.
Vězeň John Lu byl uznán vinným z vraždy strážníka, při pokusu o útěk. Dle výroku tohoto soudu, bude za svůj čin popraven popravčí četou.

that woman there was involved in an escape attempt.
tato žena je zapojena do pokusu o útěk.

So… Whilst it's accepted procedure during an escape attempt to secure any remaining prisoners in the vehicle,
Takže… přestože je zavedeným postupem během pokusu o útěk zajistit všechny zbývající vězně v antonu,

So… Whilst it's accepted procedure during an escape attempt if a vulnerable prisoner should require assistance during that time, to secure any remaining prisoners in the vehicle.
byste měl tomuto vězni pomoci? Takže… přestože je zavedeným postupem během pokusu o útěk chápete tyto pokyny tak.

The punishment for escape attempts?
Jaký trest máme za pokus o útěk?

During a failed escaped attempt.
Během neúspěšného pokusu o útěk.

Since I have assumed command, there have been zero escape attempts, zero injury assaults.
Žádné napadení, žádné katastrofy. Zatímco já jsem neměl žádný pokus o útěk.

Escape attempts are costly and disruptive.
Pokusy o útěk jsou nákladně a rušivé.

Seventeen escape attempts.
Pokusu o útěk.