POGING - vertaling in Duits

• Versuch
• Bemühen
• Anstrengung
• Bemühung
• Bestreben
• versuchen sie
• Bemühungen
• Bestrebungen
• Selbstmordversuch
• Anlauf
• Versuche
• Versuchs
• Anstrengungen
• Versuchen
• Bemüht

Voorbeelden van het gebruik van Poging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Trots op haar poging om president Mackenzie te vermoorden?
Stolz auf ihren Versuch, President Mackenzie zu töten?

De poging wordt je dood.
Die Anstrengung würde dich töten.

Allemaal in mijn poging om ons in leven te houden.
Ja, in meinem Bestreben, uns am Leben zu halten.

Maar we zullen ons verzetten tegen elke poging het regionaal beleid te vernietigen.
Wehren werden wir uns aber gegen alle Bestrebungen, die Regionalpolitik zu zerschlagen.

De vorige poging was na zijn dood?
Savannahs letzter Selbstmordversuch war gleich nach seinem Tod?

Poging om te voltooien van alle beroepen 3 sterren uiteindelijk duidelijk het stoppen expert!
Versuchen Sie, alle Berufe 3 Sterne Experten deutlich das stoppen am Ende abgeschlossen!

Dit is mijn vierde poging, ik denk niet… Voor we naar binnen gaan.
Bevor wir da reingehen…- Das ist mein fünfter Anlauf.

ERVARING HET VRIENDINNETJE voor haar poging tot vergoeding. In het begin werd Claudia geprezen.
Zu Beginn wurde Claudia für ihre Bemühungen ERLEBNISSE DIE FREUNDIN um Wiedergutmachung gelobt.

Nog een poging, Dick?
Noch einen Versuch, Dick?

Het Wiki-boekenproject is dus een poging om dat te doen.
Das Wikibooks-Projekt ist also ein Bestreben, das zu tun.

In tegenstelling, in de snelspanboorhouder hoeft alleen maar een poging de hand.
Im Gegensatz dazu muss in der Schnellspannbohrfutter machen nur eine Anstrengung der Hand.

Poging om traag/ niet geladen lijst met toepassingen op sommige apparaten repareren.
Versuchen Sie, langsam/ nicht geladen Anwendungsliste auf einigen Geräten zu beheben.

Geen eerste poging, neem ik aan?
Wohl nicht ihr erster Anlauf.

D'Branin, testlog poging 19 om met de Volcryn te communiceren.
D'Branin, Testprotokoll, Versuch 19 zur Kommunikation mit den Volcryn.

Maar ik waardeer je poging om me op mijn gemak te laten voelen.
Aber ich schätze deine Bemühungen mich zu beruhigen.

deed ik mijn tweede poging.
folgte mein 2. Selbstmordversuch.

Dat is onze bescheiden poging.
Das ist unser demütiges Bestreben.

Iedere poging om het te redden zal volkomen vergeefs zijn.
Alle Versuche, sie zu retten, sind aussichtslos.

Mr Lin waardeert je poging om iedereen te laten samenwerken.
Mr. Lin weiß deine Bemühungen zu schätzen alle zusammen bringen zu wollen.

Oké, poging twee.
Ok, zweiter Anlauf.