LAATSTE POGING - vertaling in Duits

• letzten Versuch
• letzter Versuch
• letzte Versuch
• letzte Anstrengung

Voorbeelden van het gebruik van Laatste poging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tjonge.- Laatste poging.
Oh Gott.- Letzter Versuch.

Dit is m'n laatste poging.
Das ist mein letzter Versuch.

Deze missie is onze laatste poging.
Diese Mission ist unser letzter Versuch.

Dit was zijn laatste poging.
Das war sein letzter Versuch.

Het was een laatste poging.
Es war ein letzter Versuch.

Ik ga een laatste poging ondergaan om Leela wakker te maken.
Ich werde einen allerletzten Versuch wagen, um Leela zu erwecken.

Een laatste poging om te zien of ik het kan maken in de muziek.
Noch ein Versuch, um es in der Musikbranche zu schaffen.

In een laatste poging om erachter te komen wie deze grappen uithaalt.
Du scheinst nicht beunruhigt zu sein. In einem letzten Versuch, herauszufinden.

Alsjeblieft, doe je laatste poging.
Bitte, mach deinen letzten Sprung.

Samaritan is veel beter dan je laatste poging.
Samaritan ist Ihrem letzten Unterfangen.

Je was in feite onze laatste poging.
Du warst also ein letzter Rettungsversuch, sozusagen.

De Noord-Afrikaan Martianus Capella ondernam na 470 een laatste poging de heidens-Romeinse kennis in een grote Godenallegorie samen te vatten.
Der Nordafrikaner Martianus Capella unternahm nach 470 einen letzten Versuch, das heidnisch-römische Wissen in einer großen Götterallegorie zusammenzufassen.

In een laatste poging om Jezus vrij te laten,
In seinem letzten Versuch Jesus freizulassen,

Een laatste poging, zodat ik medelijden met je zou hebben.
Dein verzweifelter letzter Versuch, Mitleid zu erregen.

Bij zijn laatste poging om James St. Patrick te vervolgen… volgde Mr Saxe de zoon van m'n cliënt naar school…
Hat Mr. Saxe dessen minderjährigen Sohn Beim letzten Versuch, St. Patrick strafrechtlich zu verfolgen,

Nadat ook de laatste poging van de stiefmoeder om haar dochter aan de prins uit te huwelijken mislukt is,
Nachdem auch der letzte Versuch der Stiefmutter, ihre Tochter Dora mit dem Prinzen zu vermählen,

Voor die verdomde onderwereld mijn geit te pakken krijgt mijn dromen gaan over jou zorg dat ze uitkomen nog een laatste poging mijn laatste punt.
Undmein letzter setz ich aufdich mich verschluckt Das wirdmein letzter Versuch bevor die verdammte Unterwelt.

Ik vind het krasloten- ik ben nu 1/3 winnen 2 AFC beloningen op mijn laatste poging.
Ich mag die Rubbelkarten- ich bin jetzt 1/3 gewinnen 2 AFC Belohnungen auf meinem letzten Versuch.

Interieur Een facelift in het voorjaar van 2004 was de laatste poging van de MG Rover Group om de verkoopcijfers van de Rover 45 te verbeteren.
Ein Facelift im Frühjahr 2004 war der letzte Versuch der MG Rover Group, die Verkaufszahlen des Rover 45 zu verbessern.

dan 4 IVF zonder tranfer, laatste poging gepland voor juni CF.
dann 4 Tranfert sans IVF, letzten Versuch für Juni geplant CF.