LAATSTE POGING - vertaling in Engels

• last attempt
• final attempt
• last-ditch effort
• last effort
• last try
• last-ditch attempt
• latest attempt
• last shot
• final effort
• recent attempt

Voorbeelden van het gebruik van Laatste poging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zijn laatste poging om de sloop van zijn kerk tegen te houden.
His last-ditch effort to delay the demolition of his church.

Z'n laatste poging tegen de profetie.
His last-ditch attempt to squash the prophecy.

Bij mijn laatste poging viel ik hard.
On my last try I went down and hit hard.

Het moet zijn eerste en zijn laatste poging zijn geweest.
It must have been his first and last attempt.

Ondertussen doen de stadsdeelvoorzitters toch nog maar een laatste poging om Remkes te overtuigen.
Meanwhile, the district chairpersons will make one last effort to convince Remkes.

Het volstaat om te zeggen… dat dit onze laatste poging wordt.
Suffice it to say, this will be our final attempt.

Dit kan een laatste poging zijn om z'n dominantie te doen gelden.
To reassert his dominance. So this could be a last-ditch effort.

Nog een laatste poging van je gezin.
One last try, from your family.

Een laatste poging, één.
One last shot, one.

Fossett doet een laatste poging. Laatste ronde.
Fossett makes a final effort going into Luffield.

Bij zijn laatste poging voerde hij een wanhopig ritueel uit.
In a last-ditch attempt, Booth enacted a desperate ritual.

De enige overlevende van de laatste poging.
The only survivor from the Last attempt.

Hebben om Maximus om te praten. ik zou graag nog een laatste poging.
One last effort to talk Maximus down. I would like to make.

Je bent ook verbonden met de eerste moord en deze laatste poging.
You're also connected to the first murder, and this latest attempt.

Dit kan een laatste poging zijn om z'n dominantie te doen gelden.
So this could be a last-ditch effort to reassert his dominance.

Dit is mijn laatste poging. Nee.
This is my last shot. No.

Komaan, laatste poging. Ik weet het!
I know, I know, I know! Come on, the last try!

Ik stel me voor dat als laatste poging… operatie in beeld komt.
I suppose, as a final effort… surgery could become on option.

Ik denk niet dat dit de laatste poging is.
I doubt this will be the Last attempt.

Zijn intuïtie liet hem nog een laatste poging wagen.
His intuition had told him to make one last effort.