EERSTE POGING - vertaling in Engels

• first attempt
• first try
• first effort
• initial attempt
• first foray
• first crack
• early attempt
• first attempts
• initial effort
• first stab
• fist attempt

Voorbeelden van het gebruik van Eerste poging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En jij? Bij de eerste poging.
You serve? First try.

Nee, Dutch en Billings doen de eerste poging.
Dutch and Billings will have first crack. No.

Deze eerste poging was een primitieve versie van het tegenwoordige revolversysteem.
This fist attempt was a primitive version of the current revolver system.

Hier is de eerste poging van deze schrijver en wat het betekent.
Here is this writer's first stab and what it means.

Zijn eerste poging daartoe was niet gelukt.
His first effort at doing so had already failed.

Dit was niet de eerste poging.
This was not their first attempt.

Het is ze gelukt bij de eerste poging.
Ah, they did it on their first try.

Dit is een opmerkelijke eerste poging.
This is a remarkable first effort.

Sommige slechte foto's zijn geen eerste poging.
Some bad pictures are not first attempts.

Dit was de eerste poging.
It was only our first attempt.

Wat een mond. En bij zijn eerste poging.
What a mouth! And on his first try.

Zorg dat uw eerste poging slaagt.
Make your first effort count.

Alle slechte foto's zijn een eerste poging.
All bad pictures are first attempts.

Dit was haar eerste poging niet.
This wasn't her first attempt.

En dat bij de eerste poging.
And I got her on the first try.

En het is een eerste poging van.
And it's a first effort by.

Bij de eerste poging.
First attempt.

Oké, dat was een goede eerste poging.
Okay, that was a good first try.

maar een goede eerste poging.
but a great first effort.

Dat was niet slecht voor je eerste poging.
That wasn't bad for your first attempt.