FORMAL - vertaling in Nederlands

• formeel
• officieel
• vorm
• geformaliseerd
• formele

Voorbeelden van het gebruik van Formal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir geben dir vier Minuten normal und eine Minute formal.
Je krijgt vier minuten normaal en één minuut formeel.

Ihr Ehemann wird morgen ebenfalls formal verhört.
Haar man heeft ook te horen gekregen dat hij morgen formeel verhoord wordt.

Sie waren wohl immer etwas zu formal.
U was altijd zo formeel.

Das klingt sehr formal.
Dat klinkt erg formeel.

Es beginnt um 19 Uhr, Formal Casual.
Om zeven uur, formeel casual.

Ja. Wir sollten uns formal ansprechen.
Ik wil dat we elkaar formeel aanspreken.

Formal gesehen ist diese Haltung richtig.
Vanuit formeel oogpunt is dit een juiste opstelling.

Formal ähnliche, nicht verwandte Schriften: Orchon-Runen(Turk-Runen) Ungarische Runen Runor.
Székely poort Inlăceni(Énlaka), Hongaars Runenschrift.

Ein formal eigenständiges Möbel.
Een qua vorm zelfstandig meubel.

Siedle Scope konzentriert seine Funktionsvielfalt in einer formal bestechenden und ergonomisch durchdachten Ästhetik.
Siedle Scope concentreert zijn functieveelvoud in een formeel aandoende en ergonomisch doordachte esthetiek.

Es ist formal ein Vertrag, aber dem Inhalt nach eine Verfassung.
Het is qua vorm een verdrag, maar qua aard en inhoud een grondwet.

Die Räume sollten formal auf ein Minimum reduziert sein",
De ruimtes dienen qua vorm tot een minimum te zijn gereduceerd",

Formal ist es mit einem Businessanzug vergleichbar.
Qua vorm is het te vergelijken met een pak.

Formal gesehen, ja.
Technisch gezien, ja.

Formal gesehen, ja.
Technisch gezien wel, ja.

Ich hatte gehofft, wir müssten nicht formal werden, so unter Kollegen.
Ik had gehoopt om minder formeel te hoeven zijn, maar ik moet dat blijkbaar toch.

Die optimale Behandlungsdauer ist nicht formal festgeschrieben.
Den optimale varighed af behandlingen er ikke endeligt fastslået.

Auch für die Motorleistung gibt es formal harmonisierte Definitionen.
Voor het motorvermogen beschikken we ook over formeel geharmoniseerde definities.

Herr Präsident! Osttimor hat 1975 formal die Unabhängigkeit erlangt.
Mijnheer de Voorzitter, Oost-Timor werd in 1975 formeel onafhankelijk.

Erwachsenenbildung" alle Formen des nicht berufsbezogenen Lernens im Erwachsenenalter, ob formal, nichtformal oder informell;
Volwasseneneducatie: alle vormen van niet-beroepsgericht leren door volwassenen van formele, niet-formele of informele aard;