FORTENTWICKLUNG - vertaling in Nederlands

• ontwikkeling
• ontwikkelen
• verdere uitwerking
• verder ontwikkelen

Voorbeelden van het gebruik van Fortentwicklung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Im übrigen konsultiert der Rat das EP zu Vorschlägen für eine Harmonisierung und Fortentwicklung der gemeinschaftlichen Handelspolitik.
Voorts raadpleegt de Raad het EP over voorstellen betreffende de harmonisatie en de ontwikkeling van de communautaire handelspolitiek.

Wachstum und Fortentwicklung des Berufsbildes des Mediators.
groei en de ontwikkeling van het beroep van bemiddelaar/mediator.

ERSUCHT die Kommission, über die Rolle der einzelnen an der Fortentwicklung der Chemikalienpolitik Beteiligten nachzudenken und hierbei.
VERZOEKT de Commissie om, met inachtneming van de rol van de verschillende actoren bij de ontwikkeling van het beleid inzake chemische producten.

Unternehmen misst auch die Kommission der Erhaltung und Fortentwicklung der Daseinsvorsorge große Bedeutung bei.
ondernemingen hecht de Commissie groot belang aan de instandhouding en ontwikkeling van diensten van algemeen belang.

eine Übernahme von Art. 6 EVÜ, ergänzt durch Regelungen, die der Fortentwicklung der Verhältnisse im Bereich der abhängigen Arbeit angemessen Rechnung tragen.
Rome I overgenomen en aangevuld met regelingen waarin rekening is gehouden met de ontwikkelingen op het gebied van arbeidsverhoudingen.

Einmal kann eine Fortentwicklung der Zehn auf dem Wege zur Europäischen Union Sicherheitsfragen nicht ausschließen.
Ten eerste kan een verdere ontwikkeling van de Tien in de richting van de Europese Unie veiligheidsvraagstukken niet uitsluiten.

Die Fortentwicklung der transatlantischen Beziehungen auf breiter Grundlage wird weiterhin eines der wichtigen Ziele der Europäischen Union sein.
De verdere ontwikkeling van de transatlantische betrekkingen op een brede basis zal een van de belangrijke doelstellingen van de Europese Unie blijven.

Eine Fortentwicklung der Systeme auf Grundlage gemeinsamer Grundsätze kann dazu beitragen, eine größere Chancengleichheit
Een verdere ontwikkeling van de stelsels op basis van gemeenschappelijke beginselen kan bijdragen tot de bevordering van gelijke kansen

Dieser Bericht zeigt auch die Fortentwicklung, die nicht nur auf verkehrspolitischem Gebiet,
Dit verslag toont ook de verdere ontwikkeling, die zich niet alleen op het gebied van het vervoersbeleid,

Wie Sie aber wissen, fällt die Erhaltung und Fortentwicklung der Daseinsvorsorge ausschließlich in die Zuständigkeit der einzelnen Mitgliedstaaten.
Zoals u echter weet, vallen het behoud en de verdere ontwikkeling van de diensten van algemeen belang uitsluitend onder de bevoegdheden van de afzonderlijke lidstaten.

Eine Lösung der Zypernfrage wird die Fortentwicklung der Beziehungen zwischen der Europäischen Union
Een oplossing van de kwestie Cyprus zal de verdere ontwikkeling van de betrekkingen tussen de Europese Unie

Er hält seine Fortführung und Fortentwicklung auch in der neuen Finanzperiode(2013- 2020)
De voortzetting en verdere ontwikkeling ervan acht het EESC ook in de nieuwe financieringsperiode(2013-2020)

Ich habe in meiner Rede vom 12. Januar Perspektiven für die Fortentwicklung der europäischen Integration aufgezeigt,
Ik heb in mijn toespraak van 12 januari gewezen op toekomstperspectieven voor de verdere ontwikkeling van de Europese integratie,

Fortentwicklung des Austausches von Informationen über die einzelstaatliche Kontrollpolitik auf dem Gebiet der Waffenausfuhren in bestimmte Länder
Uitbouw van de uitwisseling van informatie over het nationale beleid inzake wapenexportcontrole ten aanzien van bepaalde landen

den Austausch elektronischer Beweismittel und die Fortentwicklung des Europäischen Justiziellen Netzes für Strafsachen mussten verschoben werden.
over minimumnormen voor het verzamelen en uitwisselen van elektronische gegevens en voor de verdere ontwikkeling van het Europees justitieel netwerk in strafzaken.

Es gibt einen weitgehenden Konsens unter den Mitgliedern über die Art und Weise, wie Regionen und ihren Gemeinden an der Fortentwicklung der Europäischen Union mitwirken.
Er bestaat onder de leden ruime consensus over de manier waarop deregio' s en de gemeenten aan de verdere ontwikkeling van de Europese Unie bijdragen.

der Schutz eigener Entwicklungen durch die Fortentwicklung des Patentrechts.
dat eigen ontwikkelingen worden beschermd door een verfijning van de octrooiwet.

der Bericht Tsatsos ein wesentlicher Bericht für die Fortentwicklung der europäischen Parteien ist, für die wir uns mit ganzer Kraft einsetzen.
het verslag Tsatsos van essentieel belang is voor de verdere evolutie van de Europese partijen waar wij naar streven.

Es geht um das sensible Gleichgewicht zwischen Regeln auf der einen Seite und Möglichkeiten für eine Fortentwicklung des Marktes auf der anderen Seite.
Het gaat om het delicate evenwicht van enerzijds regels en anderzijds mogelijkheden voor verdere marktontwikkeling.

muß auch künftig Motor und Initiator der Fortentwicklung europäischer Politik bleiben.
ook in de toekomst de motor en initiator van de verdere ontwikkeling van de Europese politiek blijven.