FRAU JENSEN - vertaling in Nederlands

• mevrouw jensen

Voorbeelden van het gebruik van Frau jensen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

EN Ich begrüße den Bericht von Frau Jensen von ganzem Herzen.
Ik ben het roerend eens met het verslag van mevrouw Jensen.

Frau Jensen, wir werden Ihre meiner Meinung nach sehr interessanten Hinweise
Mevrouw Jensen, we zullen uw opmerkingen, die ik zeer interessant vond,

Frau Jensen und Herr Schmid haben Änderungsanträge eingereicht, durch die diese Gefahren noch zusätzlich verdeutlicht werden.
Mevrouw Jensen en de heer Schmid hebben amendementen ingediend die die gevaren extra onderstrepen.

einem Thema, das Frau Jensen angesprochen hat.
een onderwerp dat mevrouw Jensen heeft aangesneden.

Herrn Garriga und Frau Jensen für die Arbeit danken.
werk van onze rapporteurs, de heer Garriga en mevrouw Jensen.

Der vorzügliche Bericht von Frau Jensen enthält viele der Aspekte, die mein Ausschuss vorgeschlagen hat.
In het verslag van de heer Jensen is veel terug te vinden van hetgeen door mijn commissie werd voorgesteld.

Herr Kommissar! Im Namen des Ausschusses für regionale Entwicklung möchte ich Frau Jensen zu ihrer hervorragenden Arbeit gratulieren.
Rapporteur voor advies van de Commissie regionale ontwikkeling.-(PL) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, namens de Commissie regionale ontwikkeling wil ik mevrouw Jensen met haar uitstekende werk feliciteren.

Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, Frau Jensen, werte Kolleginnen und Kollegen! Ich unterstütze im Wesentlichen den vorliegenden Bericht.
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, mevrouw de rapporteur, waarde collega's, het verslag van collega Jensen heeft in grote lijnen mijn steun.

Aus diesem Grund bin ich gegenwärtig entschieden gegen den Vorschlag von Frau Jensen, durch den weitere Fortschritte verhindert würden.
Daarom ben ik op dit ogenblik absoluut tegen het voorstel van mevrouw Jensen. Dat voorstel betekent dat we niet verder komen.

Ich danke Frau Guy-Quint und Frau Jensen für ihre Wertschätzung für unsere Arbeit,
Ik bedank mevrouw Guy-Quint en mevrouw Jensen voor hun opmerkingen over het beheer

Der andere Vorschlag von Frau Jensen betrifft die Rolle der Gesellschaft vor Ort bei der Planung
Mevrouw Jensen doet ook een voorstel voor de rol van de lokale samenleving

beispielsweise von Herrn Garriga und Frau Jensen, als ein Besorgnis erregender Bereich erwähnt.
de heer Garriga en mevrouw Jensen, hebben ook de agentschappen genoemd als punt van zorg.

Frau Jensen hat es angesprochen:
Mevrouw Jensen heeft dit al aangesproken.

In ihrem Bericht nennt Frau Jensen zwei Maßnahmen, die im Hinblick auf die Einführung einer solchen Karte zu treffen sind.
Collega Jensen noemt in haar verslag twee maatregelen die nodig zijn voor een dergelijke kaart.

Frau Jensen, ich bedaure, daß Ihre Anfrage nicht beantwortet werden konnte,
Mevrouw Lis Jensen, het spijt me dat uw vraag niet behandeld kon worden,

für die Arbeit der Berichterstatterin, Frau Jensen.
voor het werk van de rapporteur, mevrouw Jensen.

Deshalb, Frau Jensen, wird einer besseren Nutzung der bestehenden Flughafenkapazitäten durch die Entwicklung und die einheitliche Umsetzung neuer Technologien zunächst Vorrang eingeräumt.
Dat, mevrouw Jensen, is de reden waarom in eerste instantie prioriteit wordt gegeven aan een beter gebruik van de bestaande luchthavencapaciteiten, met behulp van de ontwikkeling en geharmoniseerde tenuitvoerlegging van nieuwe technologie.

insbesondere Frau Jensen, die erst in der Jahresmitte die Verantwortung für ihren Bericht übernommen hat.
ook wij willen de beide rapporteurs gelukwensen, en met name mevrouw Jensen, die de verantwoordelijk voor haar verslag halverwege het jaar op zich nam.

Die Anfrage Nr. 46 von Frau Jensen ist hinfällig,
Aangezien het onderwerp dat in vraag nr. 46 van mevrouw Jensen aan bod komt,

Ich möchte Ihnen, Frau Jensen, und dem Ausschuss für Verkehr
ik zou u, mevrouw Jensen, en de Commissie vervoer